Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Wetter ist schlecht, der Fluss stinkt... und die Gebäude sind schmutzig.
Greek[el]
Ο καιρός είναι χάλια, το ποτάμι βρωμάει και τα κτίρια είναι μουντά.
English[en]
The weather's foul, the river stinks and the buildings are dingy.
Spanish[es]
El clima es horrible, el río apesta y los edificios son sucios.
Finnish[fi]
Sää on ruma, joki löyhkää, ja rakennukset ovat likaisia.
French[fr]
Le temps est pourri, le fleuve empeste, les immeubles sont sinistres.
Hungarian[hu]
Az idöjárás pocsék, a folyó bűzlik az épületek romosak.
Italian[it]
Il tempo è orribile, il fiume puzza e i palazzi sono tetri.
Dutch[nl]
Het weer is afschuwelijk, de rivier stinkt... en de gebouwen zijn smerig.
Polish[pl]
Pogoda jest okropna, rzeka śmierdzi, a budynki są brzydkie.
Portuguese[pt]
O tempo está feio, o rio cheira mal... e os edifícios estão sujos.
Slovenian[sl]
Vreme je kislo, rekla smrdi in zgradbe so umazane.
Serbian[sr]
Vreme je ružno, reka smrdi i zgrade su istrošene.
Swedish[sv]
Vädret är dåligt och floden stinker och husen är sjaskiga.
Turkish[tr]
Havası pis, nehir kokuyor ve binalar kasvetli.