Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعد تصميم الخوارزميات الجزء الأصعب فيها خاصة ان كانت تتعلق في معرفة شيء غامض مثل الانجذاب بين البشر وتقسيمه -الانجذاب بين البشر- إلى مكونات يمكن لجهاز كمبيوتر أن يتعامل معها
English[en]
The tricky part in designing it was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.
Spanish[es]
Aunque el truco de diseño estaba en averiguar cómo tomar algo tan misterioso, como la atracción humana, y separarlo en sus componentes para que una computadora pueda trabajar con ellos.
French[fr]
La difficulté lors de la conception, cependant, était de comprendre comment prendre quelque chose de mystérieux, l'attirance humaine, et la décomposer en éléments avec lesquels un ordinateur peut travailler.
Hebrew[he]
החלק הקשה בלתכנן את זה, עם זאת, היה להבין איך לקחת משהו מסתורי, משיכה אנושית, ולפרק את זה לחלקים שמחשב יכול לעבוד איתם.
Italian[it]
La parte difficile della progettazione, quindi, è capire come prendere qualcosa di misterioso, l'attrazione umana, e dividerla in componenti con cui un computer può lavorare.
Japanese[ja]
このアルゴリズムの設計で 難しいのは 人が惹かれ合うという 不可解な現象を 要素に分解し 機械で 扱えるようにすることです
Korean[ko]
그러나 알고리즘을 구성하는 데 어려운 부분은 신비스러운 부분인 사람 간의 끌림을 어떻게 밝혀내는가 하는 것이며, 또 컴퓨터가 작업할 수 있도록 구성 요소들로 나누는가 입니다.
Latvian[lv]
Piņķerīgā daļa tā izveidē bija izdomāt, kā kaut ko tik noslēpumainu kā pievilcību sadalīt tādās sastāvdaļās, ar kurām varētu strādāt dators.
Polish[pl]
Cały trick polega na tym, żeby umieć przerobić coś zagadkowego, czyli lubienie innych ludzi, na kroki, które komputer może wykonać.
Portuguese[pt]
A parte complicada de o desenhar, foi entender como transformar algo misterioso, a atração humana, e decompô-la em componentes com que um computador pudesse trabalhar.
Romanian[ro]
Dificultatea întâlnită la construirea lui a constat în felul în care ceva misterios, ca atracția umană, poate fi transformată în ceva procesat de calculatoare.
Russian[ru]
Хотя при его разработке была сложность в понимании того, как взять нечто загадочное — привлекательность — и разбить на части, с которыми может работать компьютер.
Thai[th]
แต่จุดที่ยากในการออกแบบมัน ก็คือว่า จะทําอย่างไรกับข้อมูลที่ดูลึกลับ อย่างแรงดึงดูดระหว่างคนสองคน และย่อยมันเป็นองค์ประกอบ ที่คอมพิวเตอร์สามารถนําไปวิเคราะห์ได้
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, phần khó nhất trong việc tạo ra thuật toán này lại là ở việc làm thế nào để có thể phân tích một yếu tố khó đo lường. như sự hấp dẫn của con người, thành những phần nhỏ mà máy tính có thể tính toán được.