Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var en del af en forsaetlig strategi, som sagsoegeren fulgte for at udnytte de forventede fordele af disse moeder uden at loebe de risici, som var forbundet med deltagelse i moeder, hvori deltog et saa stort antal producenter, idet sagsoegeren dog forblev i kontakt med dem uden faktisk at deltage.
German[de]
Es war Teil einer geplanten Strategie der Klägerin, um in den Genuß der erwarteten Vorteile dieser Sitzungen zu kommen, ohne die Risiken einzugehen, die mit der Teilnahme an Sitzungen mit einer so grossen Anzahl von Herstellern verbunden waren, zugleich aber, ohne an den Sitzungen teilzunehmen, mit diesen Herstellern in Fühlung zu bleiben. Dies ergibt sich nämlich aus einem internen Vermerk der Klägerin vom 15.
Greek[el]
Ήταν αποτέλεσμα εσκεμμένης πρακτικής της προσφεύγουσας, που ήταν να επωφελείται των πλεονεκτημάτων τα οποία ανέμενε απ' αυτές τις συναντήσεις, χωρίς όμως και να αναλαμβάνει τον κίνδυνο που απέρρεε από τη συμμετοχή σε συναντήσεις όπου μετείχε τόσο μεγάλος αριθμός παραγωγών παρέμενε, έτσι, σε επαφή με αυτές χωρίς να συμμετέχει.
English[en]
It was part of a deliberate strategy on the applicant' s part to benefit from the anticipated advantages of those meetings without taking the risks involved in participation in meetings attended by such a large number of producers, remaining in contact with them without actually participating.
Spanish[es]
Respondía a una política deliberada de la demandante de disfrutar de los previsibles beneficios de las reuniones sin soportar los riesgos inherentes a la participación en unas reuniones en las que participaba un número tan grande de productores, permaneciendo en contacto con ellas sin participar en las mismas.
Finnish[fi]
Se oli osa kantajan harkittua strategiaa, jolla se hyötyisi näiden kokousten ennalta suunnitelluista eduista, ottamatta kokouksiin osallistumiseen liittyviä riskejä, kun niihin osallistui suuri määrä tuottajia, mutta pysymällä näiden kanssa yhteydessä vaikka ei itse osallistunutkaan kokouksiin.
French[fr]
Elle relève d' une stratégie délibérée de la requérante de bénéficier des avantages escomptés de ces réunions sans prendre les risques inhérents à la participation à des réunions réunissant un aussi grand nombre de producteurs, tout en restant en contact avec celles-ci sans y participer.
Italian[it]
Essa si inscrive nell' ambito di una strategia consapevole della ricorrente, che mirava a godere dei vantaggi attesi da tali riunioni, senza assumersi i rischi inerenti alla partecipazione a incontri che raggruppavano un numero tanto elevato di produttori, tenendosi in contatto con questi ultimi senza partecipare alle riunioni.
Dutch[nl]
Er was hier sprake van een weloverwogen strategie van verzoekster, die van de verwachte voordelen van die bijeenkomsten wilde profiteren zonder de risico' s te nemen die verbonden zijn aan de deelneming aan bijeenkomsten die door een zo groot aantal producenten worden bijgewoond, terwijl zij ondanks haar niet-deelneming wel met die bijeenkomsten in contact bleef.
Swedish[sv]
Den var en del av en medveten strategi från sökandens sida för att dra nytta av de förväntade fördelarna av dessa sammanträden utan att ta de risker som var förenade med att delta i sammanträden med ett så stort antal producenter, men att ändå stå i kontakt med dessa producenter utan att delta i sammanträdena.