Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предава се при влизане в пристанище след PRN декларация и преди разтоварване
Czech[cs]
Má se předat při vplutí do přístavu, po jakémkoli prohlášení PRN a před vykládkou ryb
Danish[da]
Fremsendes på tidspunktet for indsejling i havn efter en eventuel PRN-meddelelse, og før der landes fisk
German[de]
Nach einer PRN-Erklärung und vor der Anlandung von Fisch bei der Einfahrt in den Hafen zu übermitteln
Greek[el]
Διαβιβάζεται κατά την είσοδο στο λιμένα μετά από δήλωση PRN και πριν από την οποιαδήποτε εκφόρτωση αλιευμάτων
English[en]
To be transmitted on entry into port, after any PRN declaration and before landing any fish
Spanish[es]
Debe transmitirse al entrar en puerto, después de toda declaración PRN y antes de desembarcar cualquier cantidad de pescado
Estonian[et]
Edastatakse sadamasse sisenemisel, pärast iga PRN-deklaratsiooni ja enne kala lossimist
Finnish[fi]
Toimitetaan satamaan saavuttaessa jokaisen PRN-ilmoituksen jälkeen ja ennen kalojen purkamista
French[fr]
À transmettre au moment du retour au port, après toute déclaration PRN et avant tout débarquement de poisson
Hungarian[hu]
A kikötőbe való belépéskor, bármely PRN-nyilatkozat elküldése után, de még a halrakomány kirakodása előtt kell elküldeni
Italian[it]
Da trasmettere al momento dell’entrata in porto, dopo ogni dichiarazione PRN e prima di ogni sbarco di pesce
Lithuanian[lt]
Turi būti perduodama įplaukiant į uostą, pateikus PRN deklaraciją ir prieš iškraunant žuvį
Latvian[lv]
Jāpārraida, ieejot ostā, pēc ikvienas PRN deklarācijas un pirms zivju izkraušanas
Maltese[mt]
Għandha tiġi trasmessa mad-daħla fil-port, wara kwalunkwe dikjarazzjoni PRN u qabel il-ħatt ta’ kwalunkwe ħut
Dutch[nl]
Door te zenden bij aankomst in de haven, na elke PRN-aangifte en vóór het aanlanden van vis
Polish[pl]
Należy ją przekazać po wejściu do portu, po deklaracji PRN i przed wyładunkiem ryb
Portuguese[pt]
A transmitir aquando da entrada no porto, após qualquer declaração PRN e antes de desembarcar o pescado
Romanian[ro]
De transmis la intrarea în port, ulterior oricărei declarații PRN și anterior debarcării peștelui
Slovak[sk]
Zaslať pri vstupe do prístavu, po akomkoľvek PRN vyhlásení a pred vykládkou rýb
Slovenian[sl]
Poslati jo je treba ob vplutju v pristanišče, po vsaki deklaraciji PRN in pred vsakim iztovarjanjem rib
Swedish[sv]
Ska överföras vid återkomst till hamn efter ev. PRN-deklaration och före landning av fisk