Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشجّع يا بطل.
Czech[cs]
Dej se dohromady, kámo.
Danish[da]
Tag dig sammen, stump.
Greek[el]
Μαζέψου, φίλε.
Spanish[es]
Hagámoslo juntos, chico.
Estonian[et]
Kogu ennast.
French[fr]
Traîner ensemble, faire du sport.
Croatian[hr]
Saberi se, momak.
Hungarian[hu]
Kapd össze magad, haver!
Japanese[ja]
しっかり し な よ それ じゃ...
Dutch[nl]
Raap jezelf bij elkaar, kerel.
Polish[pl]
Weź się w garść.
Romanian[ro]
Revino-ti.
Russian[ru]
Соберись, спортсмен.
Serbian[sr]
Saberi se malo.
Turkish[tr]
Topla kendini oğlum.
Vietnamese[vi]
Thư giãn đi.