Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за пробиване или дълбаене на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали
Czech[cs]
Vrtačky nebo dlabací stroje na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Danish[da]
Bore- og stemmemaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Greek[el]
Μηχανές διάτρησης και κατασκευής εντομών για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English[en]
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Spanish[es]
Máquinas para taladrar o mortajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico duro o materiales duros similares
Estonian[et]
Puurimis- ja tappimismasinad puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastmasside ja muude samalaadsete tugevate materjalide töötlemiseks
Finnish[fi]
Porakoneet ja konetaltat puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
French[fr]
Machines à percer ou mortaiser, pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires
Croatian[hr]
Strojevi za bušenje ili dubljenje drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastike ili sličnih tvrdih materijala
Hungarian[hu]
Fúró- vagy csaplyukvéső gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Italian[it]
Foratrici o mortasatrici, per la lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili
Lithuanian[lt]
Medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų ar panašių kietųjų medžiagų gręžimo arba skobimo staklės
Latvian[lv]
Urbšanas vai gropju iegriešanas mašīnas koka, korķa, kaula, cietgumijas (ebonīta), cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu apstrādei
Maltese[mt]
Magni tat-titqib bit-trapan jew tal-minċottibiex jaħdmu l-injam, sufra, għadam, gomma iebsa, plastiks ibsien jew materjali iebsa simili
Dutch[nl]
Boormachines en uitsteekmachines voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde rubber, van harde kunststof en van dergelijke harde stoffen
Polish[pl]
Wiertarki lub dłutarki do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów
Portuguese[pt]
Máquinas de furar ou de escatelar madeira, cortiça, osso, borracha endurecida, plásticos duros e semelhantes
Romanian[ro]
Mașini de găurit sau mortezat pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, textoliților sau a altor materiale dure similare
Slovak[sk]
Vŕtačky alebo obrážačky na opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdeného kaučuku, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov
Slovenian[sl]
Stroji za vrtanje ali dolbenje, za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov