Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това разрешението му за пребиваване е отнето с обратно действие, считано от 2 април 2007 г.
Czech[cs]
V důsledku toho mu bylo se zpětným účinkem ke dni 2. dubna 2007 jeho povolení k pobytu odňato.
Danish[da]
Hans opholdstilladelse blev som følge heraf inddraget med tilbagevirkende kraft fra den 2. april 2007.
German[de]
Seine Aufenthaltserlaubnis wurde daher rückwirkend zum 2. April 2007 widerrufen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η άδειά του διαμονής ανακλήθηκε αναδρομικά από τις 2 Απριλίου 2007.
English[en]
Consequently, his residence permit was withdrawn, with retroactive effect from 2 April 2007.
Spanish[es]
En consecuencia, se revocó su permiso de residencia con efecto retroactivo de 2 de abril de 2007.
Estonian[et]
Seetõttu tunnistati tema elamisluba alates 2. aprillist 2007 tagasiulatuvalt kehtetuks.
Finnish[fi]
Siksi hänen oleskelulupansa peruutettiin, millä oli taannehtiva vaikutus 2.4.2007 alkaen.
French[fr]
En conséquence, son permis de séjour lui a été retiré avec effet rétroactif au 2 avril 2007.
Hungarian[hu]
Következésképpen B. Ünal tartózkodási engedélyét 2007. április 2‐ra visszaható hatállyal visszavonták.
Italian[it]
Di conseguenza, il suo permesso di soggiorno gli è stato revocato con effetto retroattivo al 2 aprile 2007.
Lithuanian[lt]
Tad jam išduoto leidimo gyventi šalyje galiojimas buvo panaikintas atgaline data nuo 2007 m. balandžio 2 dienos.
Latvian[lv]
Līdz ar to viņa uzturēšanās atļauja viņam tika atsaukta ar atpakaļejošu spēku no 2007. gada 2. aprīļa.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-permess ta’ residenza tiegħu ġie rtirat b’effett retroattiv fit-2 ta’ April 2007.
Dutch[nl]
Bijgevolg is zijn verblijfsvergunning met terugwerkende kracht tot 2 april 2007 ingetrokken.
Polish[pl]
W konsekwencji wydane mu zezwolenie na pobyt na czas określony zostało cofnięte z mocą wsteczną od dnia 2 kwietnia 2007 r.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a sua autorização de residência foi revogada com efeitos retroactivos a partir de 2 de Abril de 2007.
Romanian[ro]
Prin urmare, permisul său de ședere a fost revocat cu efect retroactiv de la 2 aprilie 2007.
Slovak[sk]
1/80. V dôsledku toho mu bolo jeho povolenie na pobyt odňaté so spätnou účinnosťou k 2. aprílu 2007.
Slovenian[sl]
Zato mu je bilo dovoljenje za začasno prebivanje odvzeto z retroaktivnim učinkom od 2. aprila 2007.
Swedish[sv]
Hans uppehållstillstånd återkallades därför med retroaktiv verkan från den 2 april 2007.