Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely žádosti o krátkodobé vízum se diplomatickou misí nebo konzulárním úřadem, které za vyřízení žádosti odpovídají, rozumí:
Danish[da]
Den diplomatiske eller konsulære repræsentation, der er ansvarlig for at behandle ansøgningen om et visum til kortvarigt ophold er:
German[de]
Die für die Bearbeitung eines Antrags auf Erteilung eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt zuständige Auslandsvertretung ist
Greek[el]
Ως διπλωματική ή προξενική αρχή η οποία είναι υπεύθυνη για τη διεκπεραίωση αίτησης για θεώρηση βραχείας διαμονής θεωρείται :
English[en]
The diplomatic mission or consular post responsible for processing an application for a short-stay visa shall be :
Spanish[es]
La Misión Diplomática o la Oficina Consular responsable de la tramitación de la solicitud de un visado para estancia de corta duración será:
Estonian[et]
Diplomaatiline või konsulaaresindus, kes vastutab lühiajaliste viisade taotluste töötlemise eest, on:
Finnish[fi]
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävää viisumia koskevan hakemuksen käsittelystä vastaava diplomaatti- tai konsuliedustusto on
French[fr]
La représentation diplomatique ou consulaire responsable du traitement d’une demande de visa de court séjour est:
Hungarian[hu]
A rövid idejű tartózkodásra jogosító vízumra irányuló kérelem feldolgozásáért felelős diplomáciai vagy konzuli képviselet
Italian[it]
La missione diplomatica o consolare responsabile del trattamento di una domanda di visto per soggiorno di breve durata è:
Lithuanian[lt]
Už prašymo išduoti trumpalaikę vizą tvarkymą atsakinga diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga yra:
Latvian[lv]
Par īstermiņa vīzas pieteikuma apstrādi atbildīgā diplomātiskā pārstāvniecība vai konsulārais dienests ir:
Maltese[mt]
Il-missjoni diplomatika jew il-post konsulari responsabbbli mill-ipproċessar ta’ applikazzjoni għal viża għal waqfa qasira għandha tkun:
Dutch[nl]
De diplomatieke of consulaire post die verantwoordelijk is voor de behandeling van een aanvraag voor een visum voor kort verblijf is :
Polish[pl]
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku wizowego dotyczącego wizy krótkoterminowej to:
Portuguese[pt]
A missão diplomática ou posto consular responsável pelo tratamento de um pedido de visto de curta duração é:
Slovak[sk]
Na spracovanie žiadostí o krátkodobé víza je príslušná:
Slovenian[sl]
Diplomatsko-konzularno predstavništvo, pristojno za obravnavo vloge za izdajo vizuma za kratkoročno bivanje, je:
Swedish[sv]
Ansvarig diplomatisk eller konsulär beskickning för handläggningen av en ansökan om visering för kortare vistelse skall vara