Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на относимостта на обучението, като ясно се посочи възможността да се използва електронно обучение и смесени методи на обучение,
Czech[cs]
- zlepšení relevance školení, jednoznačné uvedení možnosti využívat elektronické a kombinované učení,
Danish[da]
mere relevant uddannelse med tydelig angivelse af muligheden for at anvende e-læring og kombineret læring
German[de]
Verbesserung der Relevanz der Ausbildung, klarer Hinweis auf die Möglichkeit, E-Learning und integriertes Lernen (Blended Learning) zu nutzen
Greek[el]
βελτίωση της συνάφειας της κατάρτισης, με σαφή δυνατότητα χρήσης της ηλεκτρονικής μάθησης και της μεικτής κατάρτισης
English[en]
improving training relevance, clearly stating the possibility to use e-learning and blended training
Spanish[es]
aumentar la pertinencia de la formación indicando claramente la posibilidad de recurrir al aprendizaje electrónico y al aprendizaje mixto
Estonian[et]
koolituse muutmine asjakohasemaks, märkides konkreetselt ära võimaluse kasutada e-õpet ja kombineeritud õpet,
Finnish[fi]
koulutuksen relevanttiuden parantaminen ja sen selventäminen, että on mahdollista käyttää verkko-opintoja ja sulautuvaa opetusta
French[fr]
amélioration de la pertinence de la formation, en mentionnant clairement la possibilité d’apprentissage en ligne et de formation mixte
Irish[ga]
feabhas a chur ar ábharthacht na hoiliúna, á lua go soiléir gur féidir ríomhfhoghlaim agus oiliúint chumaisc a úsáid
Croatian[hr]
unaprjeđenje relevantnosti osposobljavanja, uz jasno isticanje mogućnosti primjene e-učenja i kombiniranog osposobljavanja
Hungarian[hu]
relevánsabbá kell tenni a képzést, és egyértelművé kell tenni, hogy lehetőség van e-tanulás/vegyes tanulás alkalmazására;
Italian[it]
migliore focalizzazione della formazione, con la chiara indicazione che è possibile fare ricorso all'e-learning e all'apprendimento integrato
Lithuanian[lt]
geresnis mokymo pritaikymas vairuotojų poreikiams, aiškiai nurodant galimybę naudoti e. mokymąsi ir mišrųjį mokymąsi
Latvian[lv]
uzlabot apmācību atbilstību, skaidri norādot uz iespēju izmantot e-apmācību un jaukto apmācību
Maltese[mt]
titjib tar-rilevanza tat-taħriġ, fejn tiġi dikjarata b'mod ċar il-possibbiltà li jintużaw it-tagħlim elettroniku u t-taħriġ imħallat
Dutch[nl]
de opleiding relevanter maken, duidelijk vermelden dat gebruik mag worden gemaakt van e-learning en gemengd leren;
Polish[pl]
poprawa przydatności szkoleń przy wyraźnym określeniu możliwości korzystania z e-uczenia się i szkoleń mieszanych
Portuguese[pt]
Melhorar a relevância da formação, indicando claramente a possibilidade de utilização da aprendizagem eletrónica ou mista
Romanian[ro]
îmbunătățirea relevanței formării profesionale, precizând în mod clar posibilitatea de a utiliza formarea de tip e-learning și mixtă;
Slovak[sk]
zlepšenie relevantnosti výcviku, jasné stanovenie možnosti využitia elektronického učenia sa a zmiešaného učenia,
Slovenian[sl]
ustreznejše usposabljanje ter jasna navedba možnosti, da se uporabljata e-učenje in kombinirano učenje;
Swedish[sv]
förbättra utbildningens relevans, med tydligt angivande av möjligheten att använda e-lärande och blandad utbildning