Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Две събития от последните няколко месеца ме развълнуваха дълбоко.
Cebuano[ceb]
Duha ka mga hitabo sa miaging pipila ka bulan nakatandog nako pag-ayo.
Czech[cs]
V posledních pár měsících na mě hluboce zapůsobily dvě události.
Danish[da]
To begivenheder har de sidste par måneder rørt mig dybt.
German[de]
Zwei Ereignisse der vergangenen Monate haben mich tief bewegt.
English[en]
Two events in the past few months have touched me deeply.
Spanish[es]
En los últimos meses, dos acontecimientos me conmovieron profundamente.
Finnish[fi]
Viime kuukausien kaksi tapahtumaa ovat koskettaneet minua syvästi.
Fijian[fj]
E tarai au vakabibi e rua na ka e yaco ena vica na vula sa oti.
French[fr]
Deux événements m’ont profondément touché au cours des quelques mois passés.
Hungarian[hu]
Történt két esemény az elmúlt pár hónap során, amelyek mélyen megérintettek.
Indonesian[id]
Dua peristiwa dalam beberapa bulan terakhir telah sedemikian menggugah saya.
Italian[it]
Due eventi degli ultimi mesi mi hanno profondamente toccato.
Malagasy[mg]
Nampihetsi-po ahy lalina ny zava-niseho roa tao anatin’ireo volana vitsy lasa izay.
Norwegian[nb]
To hendelser de siste månedene har rørt meg dypt.
Dutch[nl]
Twee gebeurtenissen van de afgelopen maanden hebben mij diep geraakt.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich kilku miesięcy głęboko dotknęły mnie dwa wydarzenia.
Portuguese[pt]
Dois acontecimentos dos últimos meses me tocaram profundamente.
Romanian[ro]
Două evenimente din ultimele câteva luni m-au impresionat profund.
Russian[ru]
За последние несколько месяцев меня глубоко тронули два события.
Samoan[sm]
E lua ni mea na tutupu i ni nai masina ua mavae atu na matua ou ootia ai lava.
Swedish[sv]
Två händelser de senaste månaderna har berört mig djupt.
Tagalog[tl]
May dalawang pangyayari nitong nakaraang ilang buwan na lubhang nakaantig sa akin.
Tongan[to]
Ne ongo moʻoni kiate au ha meʻa ʻe ua ne hoko he ngaahi māhina siʻi kuohilí.
Tahitian[ty]
E piti ohipa tei tupu i te mau ava‘e i ma‘iri a‘enei tei haaputapu roa ia’u.
Ukrainian[uk]
Дві події, які сталися протягом останніх кількох місяців, глибоко зворушили мене.
Vietnamese[vi]
Hai sự kiện trong vài tháng qua đã làm tôi vô cùng cảm động.