Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han [Gud], som frelste os og kaldte os med en hellig kaldelse, ikke på grund af vore gerninger, men i kraft af sit eget forsæt og nåden.“ — Hebr.
German[de]
„Er [Gott] hat uns gerettet und uns mit einer heiligen Berufung berufen, nicht aufgrund unserer Werke, sondern aufgrund seines eigenen Vorsatzes und unverdienter Güte.“ — Hebr.
Greek[el]
«Όστις [ο Θεός] έσωσεν ημάς, και εκάλεσε με κλήσιν αγίαν, ουχί κατά τα έργα ημών, αλλά κατά την εαυτού πρόθεσιν, και χάριν.»—Εβρ.
English[en]
“He [God] saved us and called us with a holy calling, not by reason of our works, but by reason of his own purpose and undeserved kindness.”—Heb.
Spanish[es]
“El [Dios] nos salvó y nos llamó con un llamamiento santo, no a causa de nuestras obras, sino a causa de su propio propósito y bondad inmerecida.”—Heb.
Finnish[fi]
”Hän [Jumala] . . . on meidät pelastanut ja kutsunut pyhällä kutsumuksella, ei meidän tekojemme mukaan, vaan oman aivoituksensa ja armonsa mukaan.” – Hepr.
French[fr]
“Il [Dieu] nous a sauvés et nous a appelés d’un saint appel, non en raison de nos œuvres, mais en raison de son propre dessein et de sa propre bonté imméritée.” — Héb.
Italian[it]
“Egli [Dio] ci ha salvati e ci ha chiamati con una santa chiamata, non a causa delle nostre opere, ma a causa del suo proprio proposito e della sua propria immeritata benignità”. — Ebr.
Norwegian[nb]
«Han [Gud] . . . frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt.» — Heb.
Dutch[nl]
„Hij [God] heeft ons gered en heeft ons geroepen met een heilige roeping, niet op grond van onze werken, maar op grond van zijn eigen voornemen en onverdiende goedheid.” — Hebr.
Portuguese[pt]
“Ele [Deus] nos salvou e nos chamou com uma chamada santa, não em razão de nossas obras, mas em razão de seu próprio propósito e benignidade imerecida.” — Heb.