Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees tevrede om jou as “’n mindere” te gedra.
Arabic[ar]
كونوا راضين ان تتصرفوا «كالاصغر.»
Bulgarian[bg]
Задоволи се с това да се държиш като „по–маловажен“.
Czech[cs]
Spokoj se s tím, že budeš jednat jako „menší“.
Danish[da]
Vær tilfreds med at opføre dig som „en af de mindre“.
German[de]
Begnüge dich damit, dich als ein „Geringerer“ zu benehmen.
Greek[el]
Να αισθάνεστε ευχαριστημένοι όταν συμπεριφέρεστε σαν ο «μικρότερος».
English[en]
Be content to conduct yourself as “a lesser one.”
Spanish[es]
Halle satisfacción en comportarse “como uno de los menores”.
Finnish[fi]
Ole valmis käyttäytymään ”vähäisempänä”.
Hiligaynon[hil]
Mangin kontento nga maggawi subong “mapainubuson.”
Croatian[hr]
Zadovolji se time da se ponašaš kao “neznatniji”.
Hungarian[hu]
Elégedj meg azzal, hogy a „legkisebb módjára” viselkedj.
Indonesian[id]
Berpuaslah untuk menjadi ’yang lebih kecil.’
Italian[it]
Accontentatevi di comportarvi come “il minore”.
Japanese[ja]
より小さい者」として行動することで満足するのです。
Korean[ko]
“보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.
Malayalam[ml]
“ഒരു ചെറിയവൻ” എന്ന നിലയിൽ പെരുമാറുന്നതിൽ സംതൃപ്തനായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
आपण “क्षुद्र आहोत या पद्धतीने स्वतःला वागविण्यात समाधानी असा.
Norwegian[nb]
La aldri stolthet eller en følelse av at du selv har stor betydning, få deg til å vakle.
Dutch[nl]
Wees er tevreden mee u als „een mindere” te gedragen.
Polish[pl]
Zadowalaj się pozostawaniem kimś „pomniejszym”.
Portuguese[pt]
Contente-se a comportar-se qual “menor”.
Russian[ru]
Веди себя, как „меньший“, и будь этим доволен.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da bi ponos ali občutek lastne pomembnosti povzročil kolebanje ali odstopanje s trdnega položaja v veri.
Samoan[sm]
Ia loto malie e pulea oe “o le aupito itiiti.”
Sranan Tongo[srn]
De tevréde efoe joe e tjari joesrefi leki „wan mendriwan”.
Swedish[sv]
Var nöjd med att uppföra dig såsom ”en av de mindre”.
Tamil[ta]
“சிறியவனாக” உங்களை நடத்திக் கொள்வதில் திருப்தியாக இருங்கள்.
Tagalog[tl]
Maging kontento na manatiling “isang nakabababa.”
Tok Pisin[tpi]
Oltaim yu mas wok long i stap olsem man i “liklik tru” namel long ol brata.
Turkish[tr]
‘En küçüklerden biri gibi davranmak seni hoşnut etsin.
Vietnamese[vi]
Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.
Chinese[zh]
要甘愿作‘后辈’。
Zulu[zu]
Yaneliswa ukuziphatha ‘njengomncinyane.’