Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الذي أردت ذلك
Bulgarian[bg]
Изпроси си го.
Bosnian[bs]
Sam si ovo tražio.
Czech[cs]
Máš co jsi chtěl.
German[de]
Du hast es so gewollt!
Greek[el]
Εσύ το ζήτησες.
English[en]
You're asking for it.
Spanish[es]
Te la estás buscando.
Persian[fa]
خودت خواستي
Finnish[fi]
Kerjäsit tätä.
French[fr]
Tu l'auras voulu.
Hebrew[he]
אתה הבאת את זה על עצמך
Croatian[hr]
Sam si ovo tražio.
Hungarian[hu]
Jól van, te akartad!
Indonesian[id]
Itu maumu sendiri.
Dutch[nl]
Je vraagt er om.
Polish[pl]
Uważaj, bo oberwiesz!
Portuguese[pt]
Estás a pedi-las.
Romanian[ro]
Tu ai cerut-o.
Russian[ru]
Сам напросился!
Slovenian[sl]
Sam si prosil za to.
Albanian[sq]
Vetë po e kërkon.
Serbian[sr]
Sam si ovo tražio.
Swedish[sv]
Du ber om det.
Turkish[tr]
Kendin kaşındın.