Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende aand is familie en vriende uitgenooi.
Amharic[am]
በቀጣዩ ምሽት ደግሞ ቤተሰቦችና ጓደኞች ተጋበዙ።
Arabic[ar]
وفي مساء اليوم التالي دُعيت عائلات وأصدقاء التلاميذ.
Bemba[bem]
Icungulo cakonkelepo indupwa ne fibusa fyabo nabo balilaalikwe.
Bislama[bi]
Nekis dei long sava, oli singaot ol famle mo fren blong mifala blong oli kam luk.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod gabii gidapit ang mga pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Následující večer byli pozváni členové rodin a přátelé žáků.
Danish[da]
Den følgende aften blev familie og venner inviteret.
German[de]
Am nächsten Abend waren die Angehörigen und Freunde der Schüler eingeladen.
Greek[el]
Το επόμενο βράδυ προσκλήθηκαν οι οικογένειες και οι φίλοι.
English[en]
The next evening family and friends were invited.
Spanish[es]
A la noche siguiente se invitó a la familia y los amigos.
Estonian[et]
Järgmisel õhtul kutsuti nendega tutvuma perekonnaliikmed ja sõbrad.
Finnish[fi]
Seuraavana iltana paikalle kutsuttiin perheet ja ystävät.
French[fr]
Le lendemain soir, les familles et les amis étaient invités.
Croatian[hr]
Sljedeće su večeri bili pozvani članovi obitelji i prijatelji.
Hungarian[hu]
Másnap pedig a családtagok és a barátok kaptak meghívást, hogy az esti órákban tekintsék meg a műveinket.
Indonesian[id]
Malam berikutnya, keluarga dan teman-teman dari para siswa juga diundang.
Igbo[ig]
Ná mgbede na-esonụ a kpọrọ ezinụlọ na ndị enyi ha òkù.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a rabii, naawis ti pamilia ken gagayyem dagiti estudiante.
Italian[it]
La sera dopo sono stati invitati familiari ed amici.
Japanese[ja]
次の晩には家族と友人たちが招待されました。
Korean[ko]
그리고 다음날 저녁에는 가족과 친구들이 초대되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kitą vakarą buvo pakviesti moksleivių šeimos nariai ir draugai.
Latvian[lv]
Nākamajā vakarā bija uzaicināti ģimenes locekļi un draugi.
Malagasy[mg]
Nasaina indray ny havana aman-tsakaizan’ireo mpianatra ny ampitso harivan’iny.
Maltese[mt]
L- għada fil- għaxija ġew mistiedna l- familjari u l- ħbieb.
Norwegian[nb]
Neste kveld ble familie og venner invitert.
Dutch[nl]
De avond daarna waren familieleden en vrienden uitgenodigd.
Papiamento[pap]
E siguiente anochi famia i amigunan tabata invitá.
Pijin[pis]
Long nextfala evening olketa invaetem kam olketa famili and fren.
Polish[pl]
Następnego dnia zaproszono także rodziny i przyjaciół.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, à noite, foram convidadas as famílias e os amigos.
Romanian[ro]
În următoarea seară au fost invitate familiile şi prietenii elevilor.
Russian[ru]
На следующий день были приглашены наши родные и друзья.
Slovak[sk]
Nasledujúci večer boli pozvaní rodinní príslušníci a priatelia.
Slovenian[sl]
Naslednji večer so bile povabljene družine in prijatelji.
Albanian[sq]
Mbrëmjen tjetër u ftuan familjarët dhe miqtë e studentëve.
Serbian[sr]
Sledeće večeri su pozvani članovi porodica i prijatelji.
Swedish[sv]
Nästa kväll var elevernas familjer och vänner inbjudna.
Swahili[sw]
Usiku uliofuata, familia na marafiki wa wanafunzi wakaalikwa.
Congo Swahili[swc]
Usiku uliofuata, familia na marafiki wa wanafunzi wakaalikwa.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na gabi, inanyayahan ang mga pamilya at mga kaibigan.
Ukrainian[uk]
А наступного вечора запросили наших родичів та друзів.
Urdu[ur]
اگلی شام خاندانوں اور دوستوں کو مدعو کِیا گیا۔
Yoruba[yo]
Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kejì, wọ́n ké sí àwọn ẹbí àti ọ̀rẹ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti wá wò ó.
Chinese[zh]
第二天晚上,他们的亲属和朋友也被邀请前来参观。
Zulu[zu]
Ngakusasa kusihlwa kwamenywa imikhaya nabangane.