Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد ذلك غطاصونى و ربطونى مثل الخنزير
Bulgarian[bg]
Примамиха ме във водата, после ме давеха и завързаха като прасе.
English[en]
They lured me out for a bathe, then they dunked me and trussed me up like a hog.
Spanish[es]
Con engaños me llevaron a bañar... y luego me sumergieron y me ataron como a un cerdo... y me entregaron para cobrar la recompensa.
Estonian[et]
Nad meelitasid mu suplema, sidusid mu kinni nagu sea ja andsid pearaha eest üles.
Hungarian[hu]
Lépre csaltak, hogy fürödjek, aztán leitattak... és megkötöztek, mint egy sonkát.
Portuguese[pt]
Fui seduzido fora das águas... e aí me embebedaram, me amarraram feito um porco... e me entregaram em troca da recompensa.
Romanian[ro]
M-au ademenit cu scăldatul după care m-au doborât, m-au legat fedeleş ca pe-un porc, şi m-au predat pentru recompensă.
Russian[ru]
Они соблазнили меня искупаться, а потом засунули под воду, скрутили, как свинью, и сдали за награду.
Albanian[sq]
Ato më joshen të lahem e pastaj më hodhen në ujë, më lidhen si një derr, dhe më bën dhuratë.
Serbian[sr]
Namamile me na kupanje onda su ne zagnjurile, vezale kao kakvog kera, i predale me za nagradu
Swedish[sv]
Slog ner mig, band mig som en gris och överlämnade mig för belöningen.
Turkish[tr]
Beni yüzmem için kandırdılar sonra beni bağladılar ve ödül avcılarına teslim ettiler.