Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسد واحد سيبقى تاركاً أسدين في الضفة اليسرى
English[en]
One gets dropped off, leaving two lions on the left bank.
Spanish[es]
Uno se baja de la balsa, dejando a dos leones en la orilla izquierda.
Persian[fa]
یکیشون پیاده میشه، و دو تا شیر سمت چپ رودخونه میمونن.
French[fr]
Un des deux descend, ce qui laisse deux lions sur la berge de gauche.
Hebrew[he]
אחד יורד, ומשאיר שני אריות בגדה השמאלית.
Hungarian[hu]
Egyet leteszünk és ezzel két oroszlán marad a bal parton.
Indonesian[id]
Satu singa diturunkan, sehingga terdapat dua singa di sisi kiri sungai.
Italian[it]
Uno scenderà, lasciando due leoni sulla riva sinistra.
Japanese[ja]
1頭を降ろすと 左岸には2頭のライオンが 残る事になります
Korean[ko]
한 마리가 내리면 왼쪽 둑에는 사자 두 마리가 남겠죠.
Mongolian[mn]
Нэг нь үлдээд, зүүн эрэг дээр хоёр арслан байна. 3 дахь арслан салаа буцаан баруун эрэг дээр авч ирнэ.
Polish[pl]
Jeden zostaje, więc na brzegu zostają dwa lwy.
Portuguese[pt]
Um deles, volta para trás, deixando dois leões na margem esquerda.
Russian[ru]
Высаживаем одного из них, оставив двоих львов на левом берегу.
Turkish[tr]
İki aslanı sol yakada bırakarak biri azalmış oluyor.
Chinese[zh]
然后在对岸放下一只 对岸就有两头狮子