Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1837 и 1838 г. нейният съпруг Фредерик, тогава член на Първото Президентство, все по-често влиза в конфликт с други ръководители на Църквата.
Bislama[bi]
Long 1837 mo 1838, hasban blong hem, Frederik, olsem memba blong Fas Presidensi long taem ia, hem i no stap agri oltaem wetem ol nara lida blong Jos.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1837 ug 1838, ang iyang bana, si Frederick, kanhi sakop sa Unang Kapangulohan, gikataho nga kanunay nga mosupak tali sa laing mga lider sa Simbahan.
Czech[cs]
V letech 1837 a 1838 měl její manžel Frederick, tehdy člen Prvního předsednictva, opakované neshody s ostatními vedoucími Církve.
Danish[da]
Igennem 1837 og 1838 var hendes mand, Frederick, som da sad i Det Første Præsidentskab, konstant på kant med Kirkens øvrige ledere.
German[de]
In den Jahren 1837 und 1838 war ihr Mann Frederick, der damals der Ersten Präsidentschaft angehörte, wiederholt mit anderen Führern der Kirche uneins.
Greek[el]
Κατά τα έτη 1837 και 1838, ο σύζυγός της, Φρέντερικ, τότε μέλος της Πρώτης Προεδρίας, βρισκόταν επανειλλημένως σε αντίθεση με τους άλλους ηγέτες της Εκκλησίας.
English[en]
During 1837 and 1838, her husband, Frederick, then a member of the First Presidency, was repeatedly at odds with other Church leaders.
Estonian[et]
1837. ja 1838. aastal oli tema abikaasal Frederickil, kes oli siis Esimese Presidentkonna liige, korduvalt teiste Kiriku juhtidega lahkhelisid.
Finnish[fi]
Vuosina 1837 ja 1838 hänen miehensä Frederick, joka oli tuolloin ensimmäisen presidenttikunnan jäsen, oli toistuvasti eri mieltä muiden kirkon johtohenkilöiden kanssa.
Fijian[fj]
Ena 1837 kei na 1838, sa dau veisaqasaqa toka o watina o Frederick, ni a se lewe kina ni Mataveiliutaki Taumada vata kei ira na so tale na iliuliu ni Lotu.
French[fr]
Pendant les années 1837 et 1838, Frederick, son mari, alors membre de la Première Présidence, eut, de manière répétée, des conflits avec d’autres dirigeants de l’Église.
Gilbertese[gil]
Inanon 1837 ao 1838, kainnabana, Frederick, imwiina te membwa n te Moan Beretitentii, e kauntaba ni katoatai ma taan kairiiri ake tabeman n te Ekaretia.
Croatian[hr]
Tijekom 1837. i 1838. njezin suprug, Frederick – tada član Prvog predsjedništva – neprestano je bio u nesuglasicama s drugim vođama Crkve.
Indonesian[id]
Selama tahun 1837 dan 1838, suaminya, Frederick, saat itu anggota Presidensi Utama, sering kali tidak sepaham dengan para pemimpin Gereja lainnya.
Icelandic[is]
Á árunum 1837 og 1838 var eiginmaður hennar, Frederick, sem þá var meðlimur í Æðsta forsætisráðinu, stöðugt á skjön við aðra kirkjuleiðtoga.
Italian[it]
Tra il 1837 e il 1838, suo marito, Frederick, allora un membro della Prima Presidenza, fu ripetutamente in conflitto con altri dirigenti della Chiesa.
Latvian[lv]
1837. un 1838. gadā viņas vīrs Frederiks, toreiz Augstākā Prezidija loceklis, vairākkārtīgi bija nesaskaņās ar citiem Baznīcas vadītājiem.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taona 1837 sy 1838, i Frederick, vadiny, izay mpikambana tao amin’ny Fiadidiana Voalohany tamin’izany, dia nanana olana matetika tamin’ireo mpitondra hafa tao am-piangonana.
Marshallese[mh]
Ilo 1837 im 1838, ļeo pālen, Frederick, ilo tōre in kar juon membōr in Būreejtōnji eo Kein Kajuon, eaar ālji im bar ālji an jab errā ippān ritōl ro jet an Kabun̄ in.
Norwegian[nb]
I 1837 og 1838 var hennes mann Frederick, som da var medlem av Det første presidentskap, gjentatte ganger på kant med andre kirkeledere.
Dutch[nl]
In 1837 en 1838 lag haar man, Frederick, als lid van het Eerste Presidium regelmatig in de clinch met andere kerkleiders.
Polish[pl]
W latach 1837–1838, jej mąż, Frederick, wówczas członek Rady Prezydenta Kościoła, co rusz popadał w konflikt z innymi przywódcami w Kościele.
Portuguese[pt]
No decorrer de 1837 e 1838, seu marido, Frederick, na época membro da Primeira Presidência, teve vários desentendimentos com outros líderes da Igreja.
Romanian[ro]
Între anii 1837 şi 1838, soţul ei, Frederick, pe atunci membru al Primei Preşedinţii, a fost în repetate rânduri în dezacord cu ceilalţi conducători ai Bisericii.
Russian[ru]
В 1837 и 1838 годах ее муж Фредерик, в то время член Первого Президентства, неоднократно имел разногласия с другими руководителями Церкви.
Slovenian[sl]
Leta 1837 in 1838 je njen mož Frederick, takrat član Prvega predsedstva, nenehno prihajal v navskrižje z drugimi cerkvenimi voditelji.
Samoan[sm]
I le 1837 ma le 1838, a o avea lona toalua, o Feterika, ma se tasi o le Au Peresitene Sili, sa tele ona ia feeseeseai soo ma isi taitai o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Under 1837 och 1838 var hennes make Frederick, då medlem i första presidentskapet, upprepade gånger oense med andra ledare i kyrkan.
Tagalog[tl]
Noong 1837 at 1838, ang asawa niyang si Frederick, na miyembro noon ng Unang Panguluhan, ay ilang beses na nakipagtalo sa iba pang mga lider ng Simbahan.
Tongan[to]
Ne toutou ʻi ai ha fetaʻemahinoʻaki ʻi hono husepāniti ko Feletilikí ʻa ia ne hoko ko e mēmipa ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí lolotonga e 1837 mo e 1838, mo e kau taki kehe ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti 1837 e 1838, ua pinepine ta’na tane faaipoipo, o Frederick, e melo hoi oia i taua taime ra no te Peresideniraa Matamua, i te mărô e te tahi atu mau taata faatere o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Протягом 1837 і 1838 років її чоловік Фредерік, у той час член Першого Президентства, неодноразово вступав у конфлікт з провідниками Церкви.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian 1837 và 1838, chồng của bà, Frederick, lúc bấy giờ là một thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, nhiều lần bất đồng ý kiến với các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.