Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجسم ينتج ما يزيد عن حاجته من البورفرين الأمر الذي يفسر الألم وما يتبعه نوبات
English[en]
The body overproduces porphyrin which explains the pain and then the seizures.
Spanish[es]
El cuerpo produce un exceso de porfirina lo cual explica el dolor y las convulsiones.
Estonian[et]
Sinu keha toodab liiga palju porfüriini, mis selgitab ka sinu valusid ning sellega kaasnevaid hoogusid.
French[fr]
Votre corps surproduit de la porphyrine ce qui explique la pointe au coeur et ensuite les attaques.
Hebrew[he]
מחלה שבה הגוף מייצר יותר מדי פורפירין מה שמסביר את הכאב ולאחר מכן את ההתקפים.
Hungarian[hu]
A test túltermeli a porfirint, ami megmagyarázza a fájdalmat, és a rohamokat.
Italian[it]
Il corpo produce una quantita'eccessiva di porfirina, e questo causa il dolore e le crisi.
Polish[pl]
Organizm nadprodukuje porfiryny, co wyjaśnia ból, no i również drgawki.
Portuguese[pt]
O corpo produz porfirina em excesso, o que explica a dor e as convulsões.
Serbian[sr]
Telo proizvodi porfirin što objašnjava bol i napade.
Turkish[tr]
Vücudun aşırı porfirin üretiyor ki bu tüm ağrıları ve nöbetleri açıklıyor.