Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n universiteitstudie “was ongeveer 1 250 van Madrid se 5 000 straatmense onder die ouderdom van 20 toe hulle haweloos geword het”.
Arabic[ar]
فبحسب دراسة اجرتها احدى الجامعات، «ان حوالي ٢٥٠,١ مشردا من اصل ٠٠٠،٥ مشرد في مدريد كانوا دون الـ ٢٠ من العمر حين وجدوا انفسهم بلا منزل يأويهم».
Cebuano[ceb]
Sumala sa pagtuon sa usa ka unibersidad, “mga 1,250 sa 5,000 ka tawo nga walay puy-anan sa Madrid ang nawad-ag puy-anan sa dihang sila wala pay 20 anyos.”
Czech[cs]
Podle jedné univerzitní studie „asi 1 250 z 5 000 bezdomovců v Madridu bylo mladší dvaceti let, když se ocitli na ulici“.
Danish[da]
Ifølge en universitetsundersøgelse „var cirka 1250 af de 5000 hjemløse i Madrid under 20 år da de mistede et sted de kunne kalde deres hjem“.
German[de]
Gemäß einer Universitätsstudie „waren ungefähr 1 250 der 5 000 Obdachlosen in Madrid noch keine 20 Jahre alt, als sie ihr Zuhause verloren“.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πανεπιστημιακή μελέτη, «περίπου 1.250 από τους 5.000 άστεγους της Μαδρίτης ήταν κάτω των 20 ετών όταν βρέθηκαν στο δρόμο».
English[en]
According to a university study, “approximately 1,250 of Madrid’s 5,000 homeless people were under the age of 20 when they found themselves without a place to call home.”
Spanish[es]
“Una cuarta parte de las 5.000 personas sin hogar [...] se quedó en la calle con menos de [20] años”, indica un estudio universitario.
Estonian[et]
Ühes ülikooli küsitluses selgus, et „ligikaudu 1250 Madridi 5000 kodutust olid alla 20-aastased, kui nad kodutuks jäid”.
Finnish[fi]
Erään yliopistotutkimuksen mukaan ”lähes 1250 Madridin 5000 kodittomasta oli alle 20-vuotiaita jäädessään vaille kotia”.
French[fr]
Selon une étude universitaire, “ sur les 5 000 sans-abri de Madrid, environ 1 250 avaient moins de 20 ans quand ils se sont retrouvés à la rue ”.
Hebrew[he]
לפי מחקר אוניברסיטאי, ”מבין 5,000 חסרי הבית במדריד, קרוב ל־ 1,250 היו מתחת לגיל 20 כשהם מצאו עצמם חסרי קורת גג”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pagtuon sang isa ka unibersidad, “mga 1,250 sa 5,000 ka tawo nga wala sing puluy-an sa Madrid ang ubos sa edad nga 20 anyos sang nadulaan sila sing puluy-an.”
Croatian[hr]
Prema rezultatima istraživanja koje je provelo jedno sveučilište, “otprilike 1 250 od ukupno 5 000 beskućnika koji žive na ulicama Madrida bilo je mlađe od 20 godina kad se našlo na ulici”.
Hungarian[hu]
Egy egyetemi tanulmány szerint „Madrid 5000 hajléktalanja közül körülbelül 1250-en húsz éven aluliak voltak, amikor otthontalanná váltak”.
Indonesian[id]
Menurut sebuah penelitian universitas, ”kira-kira 1.250 dari 5.000 tunawisma di Madrid berusia di bawah 20 tahun sewaktu mereka menjadi tunawisma”.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal ti maysa nga unibersidad, “agarup 1,250 kadagiti 5,000 a tattao nga awanan iti pagtaengan idiay Madrid ti awan pay 20 a tawenda idi naawananda iti pagtaengan.”
Italian[it]
Secondo una ricerca universitaria, “circa 1.250 dei 5.000 senzatetto di Madrid avevano meno di 20 anni quando si sono trovati senza un posto in cui vivere”.
Japanese[ja]
ある大学の調査によると,「マドリードのホームレス5,000人のうち,およそ1,250人は,家と呼べる場所を失ったとき20歳未満であった」。
Korean[ko]
한 대학교에서 실시한 연구에 따르면, “5000명에 달하는 마드리드의 노숙자들 가운데 대략 1250명은 20세 이전에 집 없는 신세가 되었다.”
Lithuanian[lt]
Remiantis vieno universiteto atliktu tyrimu, „iš 5000 Madrido benamių maždaug 1250 pastogės neteko būdami jaunesni nei 20 metų“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādas universitātes pētījuma rezultātiem, ”no aptuveni 5000 Madrides bezpajumtniekiem 1250 cilvēki ir palikuši uz ielas, kad viņiem vēl nav bijis 20 gadu”.
Malagasy[mg]
“Tsy ampy 20 taona akory ny 1 250 eo ho eo amin’ireo olona 5 000 tsy manan-kialofana eto Madrid”, araka ny fanadihadian’ny oniversite iray.
Burmese[my]
တက္ကသိုလ်လေ့လာမှုတစ်ခုအရ “မက်ဒရစ်၏ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဦးရေ ၅,၀၀၀ အနက် ၁,၂၅၀ ခန့်မှာ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်ဘဝရောက်ချိန်တွင် အသက် ၂၀ အောက်သာရှိကြသေးသည်။”
Norwegian[nb]
Ifølge en universitetsundersøkelse var «omtrent 1250 av Madrids 5000 hjemløse under 20 år da de ble hjemløse».
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek door een universiteit „waren ongeveer 1250 van de 5000 daklozen in Madrid jonger dan 20 jaar toen ze dakloos werden”.
Polish[pl]
Według pewnych badań uniwersyteckich w mieście tym „spośród 5000 bezdomnych około 1250 straciło dach nad głową przed ukończeniem 20 lat”.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo universitário, “entre os 5 mil sem-teto de Madri, cerca de 1.250 tinham menos de 20 anos quando se viram fora de casa”.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu efectuat de o universitate, „aproximativ 1 250 dintre cei 5 000 de oameni fără locuinţă din Madrid aveau mai puţin de 20 de ani când au rămas fără adăpost“.
Russian[ru]
По данным одного исследования, «возраст приблизительно 1 250 из 5 000 бездомных мадридцев в момент, когда они оказались на улице, был меньше 20 лет».
Slovak[sk]
Podľa univerzitnej štúdie „z 5000 bezdomovcov v Madride približne 1250 malo menej ako 20 rokov, keď sa ocitlo bez strechy nad hlavou“.
Slovenian[sl]
Po neki univerzitetni raziskavi »je od 5000 madridskih brezdomcev približno 1250 takih, ki so pristali na ulici, ko so bili stari manj kot 20 let«.
Albanian[sq]
Sipas një studimi universitar, «afërsisht 1.250 nga 5.000 të pastrehët e Madridit u bënë të tillë nën moshën 20-vjeçare».
Serbian[sr]
Prema jednom univerzitetskom istraživanju, „u Madridu ima 5 000 beskućnika, od čega je oko 1 250 imalo manje od 20 godina kada su ostali bez mesta koje bi mogli zvati domom“.
Swedish[sv]
En universitetsstudie som gjorts visar att ”ungefär 1 250 av Madrids 5 000 hemlösa var under 20 år när de inte längre hade något ställe som kunde kallas för hem”.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi wa chuo kikuu kimoja, “inakadiriwa kwamba kati ya watu 5,000 wasio na makao huko Madrid, 1,250 walikuwa chini ya umri wa miaka 20 walipoanza kuishi mitaani.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi wa chuo kikuu kimoja, “inakadiriwa kwamba kati ya watu 5,000 wasio na makao huko Madrid, 1,250 walikuwa chini ya umri wa miaka 20 walipoanza kuishi mitaani.”
Thai[th]
ตาม การ ศึกษา วิจัย ของ มหาวิทยาลัย แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “ประมาณ 1,250 คน จาก ผู้ ไร้ ที่ อยู่ อาศัย 5,000 คน ใน กรุง มาดริด พบ ว่า ตัว เอง กลาย เป็น ผู้ ที่ ไม่ มี บ้าน อยู่ ตอน อายุ ยัง ไม่ ถึง 20 ปี.”
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pag-aaral ng unibersidad, “tinatayang 1,250 sa 5,000 taong walang tahanan sa Madrid ang wala pang 20 taóng gulang nang maranasan nilang mawalan ng tahanan.”
Turkish[tr]
(El País) Bir üniversitenin yaptığı araştırmaya göre “Madrid’deki 5.000 evsizin yaklaşık 1.250’si 20 yaşın altındayken evsiz kalmış.”
Ukrainian[uk]
Згідно з вивченням, проведеним одним університетом, «із 5000 мадридських бездомних майже 1250 опинилися на вулиці, не маючи 20 років».