Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا يقدم إصلاح مجلس الأمن المزيد من الامتيازات - ناهيك عن الامتيازات التي عفا عليها الزمن - إلى حفنة من البلدان، ولكن بدلا من ذلك ينبغي تعزيز تمثيل المجلس وفعاليته وشفافيته وخضوعه للمساءلة.
English[en]
Security Council reform should not extend more privileges — much less outdated ones — to a handful of countries, but rather should enhance the Council’s representation, effectiveness, transparency and accountability.
Spanish[es]
La reforma del Consejo de Seguridad no debe otorgar más privilegios por demás anacrónicos a unos cuantos, sino mejorar la representatividad, la eficacia, la transparencia y la rendición de cuentas del Consejo.
French[fr]
La réforme du Conseil de sécurité ne doit pas avoir pour conséquence d’octroyer à certains davantage de privilèges, encore moins des privilèges anachroniques, mais d’améliorer la représentativité, l’efficacité, la transparence et la responsabilité du Conseil.
Russian[ru]
Результатом реформы Совета Безопасности должно быть не наделение небольшой группы стран большими, и тем более устаревшими привилегиями, а расширение представленности, повышение эффективности, транспарентности и подотчетности Совета.
Chinese[zh]
安全理事会改革不应赋予少数国家更多特权——更不要说是过时的特权了,而应当加强安理会的代表性、有效性、透明度和问责度。