Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prestanite sa ovom dramom!
Czech[cs]
Co je to tady za drama?
Danish[da]
Hvad er det lige, l har gang i?
Greek[el]
Τί είναι όλο αυτό το δράμα;
English[en]
What's with all this drama?
Spanish[es]
¿Por qué toda esta conmoción?
Estonian[et]
Mis draama see siin on?
Finnish[fi]
Mitä tämä mekkala tarkoittaa?
Hebrew[he]
מה עם כל הדרמה הזאת?
Croatian[hr]
Kakva je to drama?
Hungarian[hu]
Mi ez a felfordulás?
Icelandic[is]
Hvađa læti eru ūetta?
Macedonian[mk]
Што е со цела оваа драма?
Polish[pl]
Cóż się tu dzieje?
Portuguese[pt]
Para quê tanto drama?
Romanian[ro]
Ce-i cu găIăgia asta?
Russian[ru]
Ну и что здесь происходит?
Serbian[sr]
Prestanite s ovom dramom!
Swedish[sv]
Vad är det för väsen?
Thai[th]
จะเกิดอะไรกับชีวิตทั้งหมดนี้?
Turkish[tr]
Burada neler oluyor?