Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر كل ما اريده هو حضانه مشتركه للأطفال
Czech[cs]
Chci jenom společnou péči o děti.
English[en]
Look, all I want is joint custody of the kids.
Spanish[es]
Mire, todo lo que quiero es la custodia compartida de los críos.
Estonian[et]
Ma tahan ainult ühist hooldusõigust
French[fr]
Je ne veux que la garde partagée des enfants.
Croatian[hr]
Gledaj, sve što želim je zajedničko skrbništvo nad djecom.
Hungarian[hu]
Csak a gyerekek közös felügyeletét szeretném.
Italian[it]
Senta, voglio solo la custodia congiunta dei ragazzi.
Dutch[nl]
Kijk, alles wat ik wil is gezamelijke voogdij over de kinderen.
Polish[pl]
Jedyne czego chcę, to wspólnej opieki nad dziećmi.
Portuguese[pt]
Eu só quero a guarda conjunta das crianças.
Romanian[ro]
Tot ceea ce vreau este custodia comună a copiilor.
Russian[ru]
Всё, что я хочу - совместная опека над детьми.
Slovenian[sl]
Vse kar hočem je skrbništvo nad otroci.
Serbian[sr]
Ja samo hoću deljeno starateljstvo nad decom.
Turkish[tr]
Tek istediğim çocukların ortak velayeti.