Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصِ تلكَ الفكرةَ الهادئةَ التي شكّلتها
Bulgarian[bg]
Блокирай тази абсурдна идея, която измисли.
Czech[cs]
Zažeňte tu poklidnou představu, kterou jste svořil.
Greek[el]
Απέβαλε την γαλήνια εικόνα που έχεις συνθέσει.
English[en]
Banish the tranquil idea you've composed.
Spanish[es]
Destierre la imagen apacible que compuso.
Hebrew[he]
סלק את הרעיון השקט שחיברת.
Hungarian[hu]
Nem hiszek ebben a kedvességben, amit elképzelsz.
Dutch[nl]
Verban de rustige gedachte die je hebt samengesteld.
Polish[pl]
Wypędź ten spokojny wariant, co wymyśliłeś.
Portuguese[pt]
Livre-se da idéia serena que construiu.
Romanian[ro]
Alungă ideea senină pe care ţi-ai creat-o.
Turkish[tr]
Rahatlatıcı fikirleri uzaklaştır.