Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми разрешават да те обучавам, но ти ме наблюдавай и запомняй.
Bosnian[bs]
Ne smijem te obučavati. Nego posmatraj me, i pamti.
Czech[cs]
Nesmím tě cvičit... tak mě aspoň sleduj a dávej pozor.
Danish[da]
Jeg har ikke lov til at oplære dig, så iagttag mig og vær opmærksom.
German[de]
Ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.
Greek[el]
Δεν μου επιτρέπουν να σε εκπαιδεύσω... αλλά θέλω να με παρατηρείς καλά και να προσέχεις.
English[en]
I'm not allowed to train you... so I want you to watch me and be mindful.
Spanish[es]
No se me permite entrenarte, pero obsérvame y concéntrate.
Estonian[et]
Mul ei lubata sind õpetada... seega, jälgi mind ja ole tähelepanelik.
Persian[fa]
... من اجازه ندارم بهت اموزش بدم پس ازت ميخوام منو تماشا کني وبه هوش باشي
Finnish[fi]
En saa kouluttaa, mutta tarkkaile minua.
French[fr]
Je n'ai pas le droit de te former. Alors, observe-moi, sois attentif.
Hebrew[he]
לא קיבלתי רשות לאמן אותך... אבל אני רוצה שתביט בי ותהיה מודע למה שאתה רואה.
Croatian[hr]
Nije mi dopušteno da te obučavam pa želim da me gledaš i pratiš pozornost.
Hungarian[hu]
Nem taníthatlak... de azt kérem, hogy figyelj engem.
Indonesian[id]
Aku tidak diijinkan melatihmu jadi perhatikan aku dan waspadalah.
Italian[it]
Io ora non posso addestrarti... perciò voglio che mi osservi con molta attenzione.
Japanese[ja]
訓練 は でき な い が 私 を 観察 する ん だ
Norwegian[nb]
Jeg får ikke trene deg, men se på meg og lær.
Dutch[nl]
Ik mag je niet opleiden, maar kijk goed wat ik doe.
Polish[pl]
Nie wolno mi cię szkolić, więc obserwuj mnie.
Portuguese[pt]
Não me permitem treinar você, mas observe com atenção.
Romanian[ro]
Nu-mi dau voie să te antrenez... aşa că vreau să mă observi şi să fii atent.
Russian[ru]
Мне не позволили тебя обучать... но ты можешь внимательно наблюдать за мной.
Slovak[sk]
Nedovolili mi ťa trénovať, preto chcem, aby si ma sledoval a bol pozorný.
Slovenian[sl]
Ne dovolijo mi, da bi te uril, zato me opazuj in bodi pozoren.
Serbian[sr]
Nije mi dozvoljeno da te obučavam... Ali, posmatraj me, i pamti.
Swedish[sv]
Jag får inte utbilda dig, så iakttag mig noga.
Turkish[tr]
Seni eğitmeme izin verilmedi şimdi senden beni izlemeni ve dikkat etmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.