Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى صعيد المكاتب القطرية، تقوم بهذه الأنشطة مباشرة المكاتب القطرية التابعة للمفوضية (مثلا في إيطاليا وإلى وقت قريب جدا في اليابان) أو عن طريق الرابطات الوطنية التي هي منظمات أنشأتها المفوضية للقيام بأنشطة جمع الأموال، وهي عادة ما تكون في شكل مؤسسة خيرية خاضعة للقانون الوطني.
English[en]
Private sector fund-raising, at the country office level, is either carried out directly by UNHCR country offices (e.g., in Italy and, until recently, in Japan) or through National Associations, which are organizations created by UNHCR for fund-raising activities, normally in the form of a charity under national law.
Spanish[es]
A nivel de las oficinas en los países, la recaudación de fondos del sector privado se realiza directamente por conducto de las oficinas en los países del ACNUR (como en Italia y hasta hace poco en el Japón) o por conducto de asociaciones nacionales, que son organizaciones creadas por el ACNUR para ejecutar actividades de recaudación de fondos, por lo general en calidad de institución de beneficencia con arreglo a la legislación nacional.
Russian[ru]
Сбор средств в частном секторе на уровне страновых отделений проводится либо непосредственно страновыми отделениями УВКБ (например, в Италии и до недавнего времени в Японии), либо через национальные ассоциации, т.е. организации, создаваемые УВКБ для сбора средств обычно в виде благотворительных организаций, отвечающих требованиям национального законодательства.