Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V srpnu a září 1975 vedlo však obživení nacionalismu v Mosambiku k jejich „repatriaci“ do Malawi.
Danish[da]
I august og september 1975 resulterede en nationalistisk rejsning i dette land i at de blev sendt tilbage til Malawi.
German[de]
Im August und September 1975 führte aber ein Wiederaufleben des Nationalismus zu ihrer „Repatriierung“ nach Malawi.
Greek[el]
Αλλά τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο του 1975 μια αναβίωσις του εθνικισμού στη Μοζαμβίκη είχε ως αποτέλεσμα τον «επαναπατρισμό» τους στη Μαλάουι.
English[en]
But in August and September of 1975 a resurgence of nationalism in Mozambique resulted in their “repatriation” to Malawi.
Spanish[es]
Pero en agosto y septiembre de 1975 un resurgimiento del nacionalismo en Mozambique resultó en que fueran “repatriados” a Malawi.
Finnish[fi]
Mutta vuoden 1975 elo- ja syyskuussa johti kansallismielisyyden uusi nousu Mosambikissa siihen, että heidät lähetettiin takaisin ”kotimaahan” Malawiin.
French[fr]
Mais en août et septembre 1975, il y eut au Mozambique une vague de nationalisme qui provoqua le “rapatriement” des Témoins au Malawi.
Italian[it]
Ma in agosto e settembre del 1975 ci fu un risveglio del nazionalismo in Mozambico e di conseguenza furono “rimpatriati” nel Malawi.
Japanese[ja]
しかし1975年の8月と9月に,モザンビクで民族主義が復活し,その結果彼らはマラウィへ「送還」されました。
Korean[ko]
그러나 1975년 8월과 9월에 ‘모잠비크’에 국가주의가 솟아나서 그들이 ‘말라위’로 “귀국”하게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Men i august og september 1975 blusset nasjonalismen opp i Moçambique, med det resultat at de malawiske vitnene ble sendt tilbake til sitt hjemland.
Dutch[nl]
In augustus en september 1975 had een herleving van het nationalisme in Moçambique echter tot gevolg dat zij weer naar Malawi „repatrieerden”.
Polish[pl]
Potem również w Mozambiku wziął górę nacjonalizm, wobec czego w sierpniu i wrześniu 1975 roku „repatriowano” ich do Malawi.
Portuguese[pt]
Mas, em agosto e setembro de 1975, a ressurgência do nacionalismo em Moçambique resultou em serem “repatriados” para Malaui.
Slovenian[sl]
Avgusta in septembra 1975 jih je ponovno oživetje nacionalizma vodilo nazaj v Malavijo.
Swedish[sv]
Men i augusti och september 1975 ledde ett uppvaknande av nationalism i Moçambique till att de blev ”repatrierade” till Malawi.