Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на производителността на системата, по-специално чрез подпомагаща контрола автоматизирана система и чрез система за установяване и разрешаване на възможни конфликти,
Czech[cs]
zlepšení produktivity systému, zejména prostřednictvím automatizované pomoci při řízení a systémů zjišťování a řešení nebezpečných situací,
Danish[da]
forbedring af systemets produktivitet, bl.a. på grundlag af automatiseret støtte til flyvekontrol og systemer til sporing og løsning af potentielle faresituationer
German[de]
die Verbesserung der Systemleistungen, vor allem durch automatisierte Unterstützung der Kontrolle und durch Systeme zur Erkennung und Ausschaltung von Gefahrensituationen;
Greek[el]
τη βελτίωση της παραγωγικότητας του συστήματος, μέσω ιδίως της αυτοματοποιημένης στήριξης του ελέγχου και συστημάτων ανίχνευσης και αντιμετώπισης των ενδεχόμενων προβλημάτων,
English[en]
the improvement of system productivity, in particular by means of automated control assistance and potential conflict detection and resolution systems,
Spanish[es]
la mejora de la productividad del sistema gracias, sobre todo, a una asistencia automatizada en el control y sistemas de detección y resolución de posibles conflictos;
Estonian[et]
süsteemi tootlikkuse parandamine, eelkõige automaatse juhtimisnõustamise ning võimalike ohtude avastamise ja kõrvaldamise süsteemide abil;
Finnish[fi]
järjestelmän tuottavuuden parantamista erityisesti tietokoneavusteisen lennonjohdon ja mahdollisten vaaratilanteiden havaitsemis- ja ratkaisujärjestelmien avulla,
French[fr]
l'amélioration de la productivité du système grâce, notamment, à l'assistance automatisée au contrôle et à des systèmes de détection et de résolution des conflits potentiels,
Croatian[hr]
poboljšanje produktivnosti sustava, posebno pomoću sustava za automatsku kontrolnu potporu i otkrivanja mogućih sporova i njihovo rješavanje,
Hungarian[hu]
a rendszer hatékonyságának javítása, különösen az automatizált irányítástámogatás és a potenciális problémafeltáró és -megoldó rendszerek révén,
Italian[it]
il miglioramento della produttività del sistema grazie, in particolare, all'assistenza automatizzata del controllo e a sistemi di individuazione e soluzione dei potenziali conflitti;
Lithuanian[lt]
sistemos produktyvumo gerinimu, ypač automatizuoto valdymo pagalbos ir galimų konfliktų nustatymo ir sprendimo sistemomis,
Latvian[lv]
sistēmas produktivitātes uzlabošanu, jo īpaši izmantojot automātisko vadības palīdzību un potenciālo konfliktu atklāšanas un risināšanas sistēmas,
Maltese[mt]
it-titjib tas-sistema ta’ produzzjoni, partikolarment permezz ta’ għajnuna ta’ kontroll awtomatizzata u sistemi ta' indikazzjoni ta’ konflitt potenzjali u ta’ risoluzzjoni tiegħu,
Dutch[nl]
verbetering van de productiviteit van het systeem dank zij met name geautomatiseerde ondersteuning van de verkeersleiding en systemen voor detectie en oplossing van potentiële conflictsituaties;
Polish[pl]
poprawą wydajności systemu, w szczególności poprzez automatyczne wspomaganie kontroli i systemy wykrywania i rozwiązywania potencjalnych zagrożeń,
Portuguese[pt]
a melhoria da produtividade do sistema, nomeadamente graças à assistência automatizada ao controlo e a sistemas de detecção e de resolução de conflitos potenciais,
Romanian[ro]
îmbunătățirea productivității sistemului, în special datorită controlului automatizat și sistemelor de detecție și de rezolvare a conflictelor potențiale;
Slovak[sk]
zvýšenia produktivity systému, najmä prostredníctvom automatizovanej riadiacej pomoci a systémami zameranými na odhaľovanie a riešenie potenciálnych konfliktných situácií,
Slovenian[sl]
izboljšanje produktivnosti sistemov, zlasti s samodejno kontrolno podporo in sistemi za odkrivanje morebitnih nevarnosti in reševanje le-teh,
Swedish[sv]
förbättring av systemets produktivitet, bl.a. genom ett datoriserat stöd för flygkontroll och system för upptäckt och lösning av möjliga risksituationer,