Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men I må skynde jer nu, for han er kommet til byen i dag; der er nemlig en ofring+ for folket på offerhøjen+ i dag.
German[de]
Beeil dich jetzt, weil er heute in die Stadt gekommen ist, denn es gibt heute für das Volk ein Schlachtopfer+ auf der Höhe.
English[en]
Hurry now, because today he has come to the city, for there is a sacrifice+ today for the people on the high place.
Spanish[es]
Apresúrate ahora, porque hoy ha venido a la ciudad, por cuanto hay un sacrificio+ hoy para el pueblo en el lugar alto.
Finnish[fi]
Pidä kiirettä, koska hän on tänään tullut kaupunkiin, sillä tänään on kansan puolesta teurasuhri+ uhrikukkulalla.
French[fr]
Fais vite maintenant, car aujourd’hui il est venu à la ville, parce qu’il y a aujourd’hui un sacrifice+ pour le peuple sur le haut lieu+.
Italian[it]
Ora affrettati, perché oggi è venuto in città, poiché oggi c’è un sacrificio+ per il popolo sull’alto luogo.
Japanese[ja]
さあ,お急ぎください。 今日,あの方はこの都市にいらっしゃいましたし,今日,高き所+で民のために犠牲+が[ささげられ]ますので。
Norwegian[nb]
Skynd deg nå, for i dag er han kommet til byen; i dag er det nemlig en ofring+ for folket på offerhaugen.
Dutch[nl]
Haast u nu, want hij is vandaag naar de stad gekomen, omdat er vandaag op de hoge plaats+ een slachtoffer+ voor het volk is.
Portuguese[pt]
Apressai-vos agora, porque ele veio hoje à cidade, pois há hoje um sacrifício+ no alto,+ para o povo.
Swedish[sv]
Skynda er nu, för i dag har han kommit till staden; i dag är det nämligen ett slaktoffer+ för folket på offerhöjden.