Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměli to dělat z donucení, ale ochotně, s přáním sloužit zájmům Božího stáda.
Danish[da]
De skulle ikke gøre dette af tvang men fordi de af egen fri vilje ønskede at tjene Guds hjords interesser.
German[de]
Sie sollten es nicht gezwungenermaßen tun, sondern bereitwillig, in dem Wunsch, den Interessen der Herde Gottes zu dienen.
Greek[el]
Έπρεπε να το πράττουν αυτό, όχι διότι ήσαν υποχρεωμένοι να το πράξουν, αλλά διότι προθύμως ήθελαν να εξυπηρετούν τα συμφέροντα του ποιμνίου του Θεού.
English[en]
They were to do this, not because they were compelled to do so, but because they willingly wanted to serve the interests of the flock of God.
Spanish[es]
Habrían de hacer esto, no porque estuviesen obligados a hacerlo, sino porque de buena voluntad querían servir los intereses del rebaño de Dios.
Finnish[fi]
Heidän ei pitänyt tehdä näin siksi, että heidän olisi ollut pakko tehdä siten, vaan koska he halukkaasti tahtoivat palvella Jumalan lauman etuja.
French[fr]
Ils devaient agir ainsi, non pas parce qu’ils y étaient obligés, mais parce qu’ils étaient disposés à servir les intérêts du troupeau de Dieu.
Italian[it]
Dovevano far questo non perché vi fossero obbligati, ma perché volevano servire volontariamente gli interessi del gregge di Dio.
Norwegian[nb]
De skulle ikke gjøre dette fordi de følte seg tvunget til å gjøre det, men fordi de frivillig ønsket å tjene Guds hjord.
Dutch[nl]
Zij moesten dit niet doen omdat zij hiertoe gedwongen werden doch omdat zij bereidwillig de belangen van de kudde Gods wilden dienen.
Polish[pl]
Mieli się zajmować nimi nie z musu, lecz dlatego, że ochoczo pragnęli służyć interesom trzody Bożej.
Portuguese[pt]
Haviam de fazer isso, não porque eram compelidos a fazê-lo, mas porque queriam voluntariamente servir os interesses do rebanho de Deus.
Ukrainian[uk]
Вони мали робити це, не з примусу, але тому, що вони охочо хотіли служити справам стада Божого.