Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvem af dem vil ærligt benægte at til trods for al tale om fred mobiliserer „jordens konger og deres hære“ faktisk imod et eller andet?
German[de]
Doch wer kann in aller Aufrichtigkeit leugnen, daß die Vorbereitungen, die „die Könige der Erde und ihre Heere“ zur Zeit treffen, auf etwas Bestimmtes hindeuten?
Greek[el]
Αλλά ποιος απ’ αυτούς εντίμως θα αρνηθή ότι παρ’ όλες τις συζητήσεις για ειρήνη «οι βασιλείς της γης και τα στρατεύματά των» κινητοποιούνται πραγματικά για κάτι;
English[en]
But who of them will honestly deny that in spite of all the talk about peace, “the kings of the earth and their armies” are indeed mobilizing themselves for something?
Spanish[es]
Pero, ¿quién de ellos negará honradamente que a pesar de todas las conversaciones acerca de la paz, a “los reyes de la tierra y a sus ejércitos” ciertamente se les está movilizando para algo?
Finnish[fi]
Mutta ketkä heistä rehellisesti kieltävät, että vaikka puhutaan paljon rauhasta, ”maan kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa” varustautuvat todellisuudessa johonkin?
French[fr]
Mais, honnêtement, qui niera que malgré tous les pourparlers de paix, “les rois de la terre et leurs armées” sont véritablement mobilisés pour quelque chose ?
Italian[it]
Ma chi di loro negherà sinceramente che malgrado tutti i discorsi di pace, “i re della terra e i loro eserciti” si stanno in effetti mobilitando per qualche cosa?
Japanese[ja]
しかし,大いに平和を語るにもかかわらず,「地の王たちとその軍勢」が何かのために実際に結集しつつあることを,誰が正直に否定できるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 정직한 사람이라면 누가 작금의 온갖 평화 회담에도 불구하고 “땅의 임금들과 그 군대들”이 사실상 모종의 사태에 대비하여 준비를 하고 있다는 것을 부정하겠는가?
Norwegian[nb]
Men hvem av dem kan oppriktig benekte at «kongene på jorden og deres hærer» til tross for alt sitt snakk om fred virkelig ruster seg til noe?
Portuguese[pt]
Mas, quem dentre eles negará honestamente que, apesar de todas as conversações de paz, “os reis da terra e os seus exércitos” deveras se mobilizam para algo?
Swedish[sv]
Men vem av dem vill uppriktigt förneka att ”konungarna på jorden med sina härskaror” trots allt tal om fred verkligen mobiliserar för något?