Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو لي كـ عقل مدبر أجرامي
Bulgarian[bg]
Звучи като криминален организатор.
Czech[cs]
Mně to zní jako kriminální živel.
Danish[da]
Et forbrydergeni.
Greek[el]
Εμένα μου ακούγεται σαν ο εγκέφαλος του εγκλήματος.
English[en]
Sounds like a criminal mastermind to me.
Spanish[es]
A mi me suena como un genio criminal
Finnish[fi]
Kuulostaa rikollisnerolta.
French[fr]
Ça m'a tout l'air d'être le cerveau.
Croatian[hr]
Zvuči mi kao zločinački genij.
Hungarian[hu]
Nekem bűnözői lángelmének tűnik.
Italian[it]
A me pare un basista.
Dutch[nl]
Klinkt als een misdadig genie.
Polish[pl]
Typowy geniusz zbrodni.
Portuguese[pt]
Parece mais ser uma mentor criminal.
Romanian[ro]
Mie imi pare o minte criminala.
Russian[ru]
Настоящий гений преступного мира.
Slovak[sk]
Mne to znie ako kriminálny živel.
Slovenian[sl]
Slišati je kot zločinski genij.
Swedish[sv]
Typiskt kriminellt.
Turkish[tr]
Bana içinde bir suçlu varmış gibi geldi.