Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дан Едно, защо само разваляш едно перфектно самопризнание?
Czech[cs]
Dane jedna, proč ničíte dokonalé doznání?
Greek[el]
Νταν'Ενα, γιατί χαλάς μια καλή ομολογία;
English[en]
Dan One, why are you spoiling a perfectly good confession?
Spanish[es]
Dan Uno, ¿por qué estás echando a perder una confesión tan perfecta?
Estonian[et]
Miks sa ülestunnistust rikud?
French[fr]
Dan-Numéro-1, pourquoi êtes vous entrain de gâcher ce bel aveu?
Hebrew[he]
דן אחת, למה אתה מקלקל את וידוי טוב בצורה מושלמת?
Croatian[hr]
Dan Jedan, zašto kvariti savršeno dobru ispovijed?
Hungarian[hu]
Dan Egy, miért teszel tönkre egy tökéletesen jó beismerő vallomást?
Italian[it]
Dan Uno, perché stai rovinando una confessione perfetta?
Korean[ko]
댄 1호, 왜 완벽한 자백을 스포일러를 하고계세요?
Dutch[nl]
Dan One, waarom verpest je een prima bekentenis?
Polish[pl]
Danie Pierwszy, czemu psujesz przyznanie się do winy?
Portuguese[pt]
Dan, por que está estragando uma ótima confissão?
Romanian[ro]
Dan 1, de ce strici o mărturisire completă?
Russian[ru]
Мастер-Дэн, зачем ты портишь идеальное признание?
Serbian[sr]
Den jedan, zašto si pokvario savršeno dobro priznanje?
Turkish[tr]
Dan, niye harika bir itirafın içine ediyorsun?