Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vidnerne tilbyder praktisk vejledning på en masse områder, og den fremsættes med autoritetens vægt. Der gives råd angående forhold i ægteskabet, moral, børneopdragelse og andre aktuelle spørgsmål. . . .
German[de]
„Die Zeugen haben auf vielen Gebieten mit praktischem Rat aufzuwarten, der — mit Autorität gesprochen — die Frage der ehelichen Beziehungen, der Moral und der Kindererziehung sowie andere praktische Punkte behandelt. . . .
Greek[el]
«Οι Μάρτυρες προσφέρουν μια ευρεία ποικιλία πρακτικών συμβουλών, μιλώντας με γλώσσα εξουσίας, σχετικά με τις γαμήλιες σχέσεις, τα ηθικά ζητήματα, την ανατροφή παιδιών, και άλλα πρακτικά ζητήματα. . . .
English[en]
“Witnesses offer a wide range of practical advice, couched in language of authority, on marital relations, moral issues, the rearing of children, and other practical matters. . . .
Spanish[es]
“Los Testigos ofrecen consejo práctico de amplio alcance, expresado en lenguaje de autoridad, sobre las relaciones maritales, cuestiones morales, la crianza de los hijos y otros asuntos prácticos. . . .
Finnish[fi]
”Todistajat esittävät arvovaltaisella kielellä monenlaisia käytännöllisiä neuvoja aviosuhteista, moraalikysymyksistä, lasten kasvatuksesta ja muista käytännön asioista. . . .
Italian[it]
“I Testimoni offrono anche una varietà di consigli pratici, espressi con cognizione di causa, su rapporti coniugali, questioni morali, educazione dei figli e altri argomenti pratici. . . .
Japanese[ja]
「証人たちは,結婚関係,道徳上の問題,子供の教育,その他の日常的な問題について権威ある言葉で広範囲にわたる実際的な助言を与えている。
Korean[ko]
“‘증인’들은 결혼관계, 도덕 문제, 자녀 양육 기타 실제적인 문제들에 대하여 권위있는 언어로 표현된 실용적인 충고를 광범위하게 제시하고 있다.
Dutch[nl]
„De Getuigen bieden een brede scala van praktische adviezen, verpakt in gezaghebbende taal, over de huwelijksrelatie, morele kwesties, het opvoeden van kinderen en andere praktische zaken. . . .
Polish[pl]
„Świadkowie Jehowy, udostępniają szeroki wachlarz praktycznych porad, przedstawionych w sposób autorytatywny. Rady te dotyczą spraw małżeńskich, kwestii moralnych, wychowania dzieci i innych zagadnień powszedniego życia. (...)
Portuguese[pt]
“As Testemunhas oferecem uma ampla esfera de conselho prático, expresso num tom de autoridade, sobre relações maritais, questões morais, educação de filhos e outros assuntos práticos. . . .
Swedish[sv]
”Vittnena ger många praktiska råd, framförda med auktoritet, om äktenskapliga förhållanden, moralfrågor, barnuppfostran och andra praktiska frågor. ...
Turkish[tr]
“Şahitler, evlilik ilişkilerinde, ahlak konusunda, çocuk yetiştirmek ve başka pratik konularda, yetki sahibi bir dille ve geniş bir alanda kullanışlı nasihatlerde bulunmaktadırlar. . . .