Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане за спиране на изпълнението на Решение C(2009) 7426 окончателен на Комисията от 30 септември 2009 година относно проекта за компенсиране на свързаните с предоставянето на обществена услуга разходи в размер на 59 милиона евро за създаване и експлоатиране на електронна съобщителна мрежа с много висока скорост при пренос на данни в департамента Hauts-de-Seine (Франция)
Czech[cs]
Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise K(2009) 7426 konečné ze dne 30. září 2009, týkajícího se návrhu na přiznání náhrady nákladů za veřejnou službu ve výši 59 milionů eur za vybudování a provoz sítě pro elektronickou komunikaci s velmi vysokou přenosovou kapacitou v departementu Hauts-de-Seine (Francie).
Danish[da]
Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2009) 7426 endelig udg. af 30. september 2009 i forbindelse med planen om at yde kompensation af public service-udgifter på 59 mio. EUR med henblik på at oprette og drive et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine (Frankrig)
German[de]
September 2009 betreffend das Vorhaben zur Gewährung eines Ausgleichs für Kosten der Gemeinwohldienstleistung von 59 Mio. Euro für die Einrichtung und den Betrieb eines elektronischen Hochleistungskommunikationsnetzes im Departement Hauts-de-Seine (Frankreich)
Greek[el]
Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2009) 7426 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με σχέδιο χορηγήσεως αντισταθμίσεως του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας ύψους 59 εκατομμυρίων ευρώ για την εγκατάσταση και την εκμετάλλευση δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών πολύ υψηλής ταχύτητας στο διοικητικό διαμέρισμα Hauts-de-Seine (Γαλλία).
English[en]
Application for suspension of operation of Commission Decision C(2009) 7426 final of 30 September 2009 on a plan to grant compensation for public service costs of EUR 59 million for the establishment and operation of a very-high-speed broadband electronic communications network in the department of Hauts-de-Seine (France).
Spanish[es]
Demanda de suspensión de ejecución de la Decisión C(2009) 7426 final de la Comisión, de 30 de septiembre de 2009, relativa al proyecto de concesión de una compensación de cargas de servicio público de 59 millones de euros para el establecimiento y la explotación de una red de comunicaciones electrónicas de alto rendimiento en el departamento de Hauts-de-Seine (Francia).
Estonian[et]
Taotlus peatada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsuse C(2009) 7426 (lõplik), mis puudutab abiprojekti avaliku teenuse osutamise kulude hüvitamiseks 59 miljoni euro suuruses summas kiire lairibaühenduse rajamiseks ja käitamiseks Hauts-de-Seine’i departemangus (Prantsusmaa), kohaldamine.
Finnish[fi]
Komission 30.9.2009 tekemän päätöksen K(2009) 7426 lopullinen, joka koskee suunniteltua 59 miljoonan euron määräisten julkisen palvelun kustannusten korvaamista erittäin nopean sähköisen viestinnän laajakaistaverkon toteuttamista ja käyttöönottoa varten Hauts-de-Seinen (Ranska) alueella, täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus.
French[fr]
Demande de sursis à l’exécution de la décision C(2009) 7426 final de la Commission, du 30 septembre 2009, relative au projet d’octroi d’une compensation de charges de service public de 59 millions d’euros pour l’établissement et l’exploitation d’un réseau de communications électroniques à très haut débit dans le département des Hauts-de-Seine (France).
Hungarian[hu]
Az Hauts-de-Seine megyében (Franciaország) nagyteljesítményű elektronikus távközlési hálózat kialakításához és működtetéséhez a közszolgáltatással összefüggő terhek ellentételezése érdekében 59 millió eurót kitevő kompenzáció nyújtására vonatkozó projektről szóló, 2009. szeptember 30-i C(2009) 7426 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem
Italian[it]
Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 30 settembre 2009, C(2009) 7426 def., relativa al progetto di concessione di una compensazione di oneri di servizi pubblici per 59 milioni di EUR, concessa ai fini della realizzazione e della gestione di una rete di comunicazioni elettroniche ad alto rendimento nel dipartimento Hauts-de-Seine (Francia).
Lithuanian[lt]
Prašymas sustabdyti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimo C(2009) 7426 galutinis, susijusio su 59 mln. eurų subsidijos už viešąsias paslaugas, skirtos įrengti ir eksploatuoti didelio pajėgumo elektroninių ryšių tinklą Aukštutinės Senos regione (Prancūzija), suteikimu, vykdymą.
Latvian[lv]
Lūgums apturēt Komisijas 2009. gada 30. septembra Lēmuma C(2009) 7426, galīgā redakcija, par publiskā pakalpojuma maksājumu kompensācijas EUR 59 miljonu apmērā piešķiršanu, lai izveidotu un uzturētu elektronisko sakaru tīklu ar ļoti augstu caurlaidību Hauts-de-Seine departamentā (Francija), izpildi
Maltese[mt]
Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni C(2009) 7426 finali tal-Kummissjoni, tat- 30 ta’ Settembru 2009, dwar il-proġett tal-għoti ta’ kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku ta’ EUR 59 miljun għall-istabbiliment u l-użu ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija fid-dipartiment tal-Hauts-de-Seine (Franza).
Dutch[nl]
Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking C(2009) 7426 def. van de Commissie van 30 september 2009 betreffende het voornemen om een compensatie voor openbaredienstlasten van 59 miljoen EUR toe te kennen voor de totstandbrenging en de exploitatie van een zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in het departement des Hauts-de-Seine (Frankrijk).
Polish[pl]
Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C(2009) 7426 wersja ostateczna z dnia 30 września 2009 r. dotyczącej projektu przyznania rekompensaty kosztów świadczenia usługi publicznej w wysokości 59 mln EUR w związku z budową i obsługą ultraszerokopasmowej sieci łączności elektronicznej w departamencie Hauts-de-Seine (Francja).
Portuguese[pt]
Pedido de suspensão da execução da decisão C(2009) 7426 final da Comissão, de 30 de Setembro de 2009, relativa ao projecto de concessão de uma compensação por encargos de serviço público de 59 milhões de euros para o estabelecimento e a exploração de uma rede de comunicações electrónicas de muito alta velocidade no departamento de Hauts-de-Seine (França).
Romanian[ro]
Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2009) 7426 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind proiectul de acordare a unei compensări a costurilor de serviciu public în valoare de 59 milioane de euro pentru instituirea și exploatarea unei rețele de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine (Franța)
Slovak[sk]
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2009) 7426 v konečnom znení z 30. septembra 2009, týkajúceho sa plánu poskytnutia náhrady nákladov za výkon služieb vo verejnom záujme vo výške 59 miliónov eur za vybudovanie a prevádzkovanie vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete v departemente Hauts-de-Seine (Francúzsko)
Slovenian[sl]
Predlog za odlog izvršitve Odločbe Komisije C(2009) 7426 konč. z dne 30. septembra 2009 v zvezi s načrtom dodelitve nadomestila za stroške javne storitve v višini 59 milijonov EUR za postavitev in upravljanje visokopretočnega elektronskega komunikacijskega omrežja v departmaju Hauts-de-Seine (Francija).
Swedish[sv]
Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2009) 7426 slutligt av den 30 september 2009 om kompensation för kostnader för allmännyttiga tjänster med 59 miljoner euro för att upprätta och driva ett höghastighetsnätverk för elektronisk kommunikation i departementet Hauts-de-Seine (Frankrike).