Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرؤ على الوقوف هناك ، وتكذب لي.
Bulgarian[bg]
Да не си посмял да стоиш там и да ме лъжеш.
Czech[cs]
Neopovažuj se tu jen tak stát a lhát mi.
Danish[da]
Du skal ikke stå der og lyve.
Greek[el]
Μην διανοήθεις να μου πεις ψέματα.
English[en]
Don't you dare stand there and lie to me.
Spanish[es]
No te atrevas a dejarme plantada y mentirme.
French[fr]
Ne t'avises pas de me mentir.
Hebrew[he]
שלא תעזו לעמוד שם ולשקר לי.
Croatian[hr]
DA SE NISI USUDIO STAJATI TU I LAGATI ME.
Hungarian[hu]
Ne merj a szemembe hazudni!
Italian[it]
Non azzardarti a startene lì impalato e mentirmi.
Norwegian[nb]
Ikke stå der og lyv til meg.
Dutch[nl]
Heb niet het lef om tegen me te gaan staan liegen.
Portuguese[pt]
Não tenhas a lata de ficar aí a mentir-me.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să mă minţi!
Slovak[sk]
Nesnaž sa ma oklamať.
Turkish[tr]
Orada durup bana sakın yalan söyleme.