Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor sie voll ausgereift sind, bilden sich an den knotigen Enden der unteren Wurzeln zusätzliche Wurzeln, die sich in der Erde kranzförmig ausbreiten.
Greek[el]
Ύστερα, πριν ωριμάσουν τα καλαμπόκια, βγαίνουν κι άλλες ρίζες από τις άκρες των κατωτέρων ριζών με τους κόμπους και απλώνονται κάτω από το έδαφος καρκινοειδώς.
English[en]
Then, before the corn reaches maturity, additional roots sprout from the knotty ends of the lower roots, spreading beneath the soil in a crablike fashion.
Spanish[es]
Entonces, antes que el maíz logre la madurez, raíces adicionales brotan de las puntas nudosas de las raíces inferiores y se extienden debajo del suelo a semejanza de cangrejos de mar.
French[fr]
Puis, avant que le maïs n’atteigne la maturité, des racines supplémentaires poussent à partir des extrémités noueuses des racines inférieures, et elles s’étendent en largeur dans le sol.
Italian[it]
Poi, prima che il granturco giunga a maturità, dalle estremità nodose delle radici inferiori spuntano altre radici, che si estendono sotto terra come le zampe di un granchio.
Japanese[ja]
その後,実が成熟する前に,節の多い根の先端からはさらに根が生じ,それらはカニのような形で土の中に伸びてゆきます。
Korean[ko]
그리고 옥수수가 다 자라기 전에 아래쪽 뿌리의 끝 마디에서 다른 뿌리들이 솟아나게 걸음 모양으로 옆으로 땅 속에서 퍼져 나간다.
Norwegian[nb]
Før maisen blir moden, kommer det nye rotskudd fra de knudrede endene på de nederste røttene, som sprer seg under jorden som beinene på en krabbe.
Dutch[nl]
Daarna, voordat de maïs volledig rijp is, spruiten er extra wortels uit de warrige einden van de lagere wortels, die zich als een warnet onder de grond vertakken.
Portuguese[pt]
Daí, antes que o milho atinja a maturidade, surgem raízes adicionais dos nós inferiores da planta, espalhando-se abaixo do solo como um caranguejo.