Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القائد ، لست متأكد إنها ستكون كافية
Bulgarian[bg]
Капитане, не съм сигурен, че това ще е достатъчно.
Bangla[bn]
ক্যাপ্টেন, আমি নিশ্চিত না এটা যথেষ্ট হবে ।
Czech[cs]
Kapitáne, nejsem si jistý jestli to bude stačit.
Danish[da]
Ja. Mon det rækker?
German[de]
Kapitän, ich bin nicht sicher ob das genug sein wird.
Greek[el]
Λοχαγέ, δεν ξέρω αν θα τους φτάνει.
English[en]
Captain, I'm not sure it'll be enough.
Esperanto[eo]
Kapitano, mi ne scias, ĉu tio sufiĉos.
Spanish[es]
– Capitán, no sé si le será suficiente.
French[fr]
Je ne sais pas si les gens trouveront ça suffisant.
Hebrew[he]
קפיטן, אני לא בטוח שזה יספיק.
Croatian[hr]
Kapetane, nisam siguran da je to dovoljno.
Hungarian[hu]
Kapitány, nem hinném, hogy elég lesz.
Indonesian[id]
Kapten, aku tidak yakin akan cukup.
Italian[it]
Non so se sarà sufficiente.
Japanese[ja]
大尉 、 それ で 足り る か 疑問 で す
Malayalam[ml]
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Kapitein, ik weet niet zeker of dat genoeg is.
Polish[pl]
Kapitanie, nie jestem pewien, czy to wystarczy.
Portuguese[pt]
Capitão, não sei se será suficiente.
Romanian[ro]
Cãpitane, nu sunt sigur cã va fi de ajuns.
Russian[ru]
Капитан, я не уверен, что этого будет достаточно.
Slovak[sk]
Kapitán, nemyslím si, že to bude stačiť.
Slovenian[sl]
Načelnik, nisem prepričan, da bo to dovolj.
Albanian[sq]
Kapiten, Nuk jam i sigurte ne do te mjaftojne.
Serbian[sr]
Kapetane, nisam siguran da će biti dovoljno.
Swedish[sv]
Räcker det?
Thai[th]
ผู้กอง ผมไม่แน่ใจ มันจะพอ
Turkish[tr]
Yeteceğinden pek emin değilim, Yüzbaşı.
Vietnamese[vi]
Đại úy, tôi không nghĩ là đủ đâu