Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party streke van Wes-Europa en Noord-Amerika is dit vandag byna uitsluitlik professionele sampioenplukkers wat sampioene pluk en dit aan handelaars verkoop.
Arabic[ar]
غير ان التقاط الفطر اليوم في بعض انحاء اوروبا الغربية وأميركا الشمالية هو عمل يقتصر تقريبا على المحترفين في هذا المجال، الذين يبيعون غلّتهم للتجار.
Bemba[bem]
Nomba, mu fifulo fimo ifya ku Western Europe na North America, ukunukula ubowa mulimo wa baishibisha fye ukunukula abashitisha ku bamakwebo.
Cebuano[ceb]
Karon, diha sa pipila ka rehiyon sa Kasadpang Uropa ug sa Amerika del Norte, ang pagpanguhag uhong halos trabaho lamang sa mga batid, kinsa nagbaligya niana ngadto sa mga negosyante.
Czech[cs]
V některých částech západní Evropy a Severní Ameriky je sbírání hub téměř výlučně záležitostí profesionálů, kteří je pak prodávají obchodníkům.
German[de]
Heute sind in einigen Gegenden Westeuropas und Nordamerikas fast ausschließlich berufsmäßige Pilzsammler unterwegs, die an Händler verkaufen.
Greek[el]
Σήμερα, σε μερικές περιοχές της Δυτικής Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής, η συλλογή μανιταριών γίνεται σχεδόν αποκλειστικά από ειδικούς, οι οποίοι τα πουλούν σε εμπόρους.
English[en]
Today in some regions of Western Europe and North America, mushroom picking is almost exclusively a job for professionals, who sell to traders.
Spanish[es]
Hoy día, en algunas regiones de Europa occidental y América del Norte es un trabajo casi exclusivo de profesionales, que las venden a los comerciantes.
Estonian[et]
Nüüd on seenelkäimine jäänud mõningais Lääne-Euroopa ja Põhja-Ameerika regioonides eranditult professionaalide tööks, kes saagi kaupmeestele müüvad.
Finnish[fi]
Paikka paikoin Länsi-Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa sienten keruu on miltei yksinomaan ammattilaisten harteilla, ja he myyvät sitten saaliinsa kauppiaille.
French[fr]
Dans certaines régions d’Europe de l’Ouest et d’Amérique du Nord, la cueillette est pour ainsi dire réservée à des professionnels qui vendent ensuite leur récolte à des commerçants.
Croatian[hr]
Danas se u nekim područjima zapadne Europe i sjeverne Amerike branjem gljiva gotovo isključivo bave ljudi kojima je to zanimanje, a zatim ih prodaju trgovcima.
Hungarian[hu]
Ma Nyugat-Európa és Észak-Amerika egyes részein szinte kizárólag olyanok szednek gombát, akiknek ez a foglalkozásuk, és aztán eladják a kereskedőknek.
Indonesian[id]
Dewasa ini, di beberapa daerah di Eropa Barat dan Amerika Utara, memetik jamur nyaris hanya dilakukan para profesional, yang menjualnya kepada pedagang.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a rehion ita iti Makindaya a Europa ken Amianan nga America, dagiti eksperto laeng ti agal-ala kadagita sadanto ilako kadagiti negosiante.
Italian[it]
Oggi in alcune regioni dell’Europa occidentale e del Nordamerica è una attività svolta quasi esclusivamente da professionisti che poi li vendono ai commercianti.
Japanese[ja]
今日,西ヨーロッパや北アメリカのある地方では,ほとんどの場合,仕事として行なわれ,キノコは業者に売られます。
Korean[ko]
오늘날, 서유럽과 북아메리카의 일부 지역에서는 상인들에게 파는 직업적인 전문가들이 버섯 채집을 거의 독점하고 있습니다.
Latvian[lv]
Mūsdienās atsevišķos Rietumeiropas un Ziemeļamerikas reģionos sēnes lasa gandrīz vienīgi profesionāļi, kas tās pārdod tālāk tirdzniecības uzņēmumiem.
Macedonian[mk]
Денес, во некои региони во западна Европа и во Северна Америка берењето печурки е работа само на професионалци кои потоа им ги продаваат на трговците.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt paddestoelen plukken in sommige streken van West-Europa en Noord-Amerika bijna uitsluitend door professionele plukkers gedaan, die ze aan handelaars verkopen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, dinageng tše dingwe tša kua Bodikela bja Yuropa le Amerika Leboa, go kga ditlokwane e nyakile e e-ba mošomo wa ditsebi feela tšeo di di rekišetšago bo-rakgwebo.
Polish[pl]
Dzisiaj w niektórych regionach Europy Zachodniej i Ameryki Północnej zajmują się tym zawodowi grzybiarze, sprzedający swoje plony handlarzom.
Portuguese[pt]
Atualmente, em algumas regiões da Europa Ocidental e da América do Norte, colher cogumelos é um trabalho feito quase que exclusivamente por profissionais, que os vendem aos comerciantes.
Romanian[ro]
În prezent, în unele zone din Europa Occidentală şi din America de Nord, comercianţii cumpără ciuperci de la cei ce au făcut din culesul acestora o profesie.
Russian[ru]
В некоторых частях Западной Европы и Северной Америки сбором грибов сегодня в основном занимаются профессионалы, которые продают их поставщикам.
Slovak[sk]
Dnes je v niektorých častiach západnej Európy a Severnej Ameriky zbieranie húb takmer výlučne záležitosťou profesionálov, ktorí ich potom predávajú obchodníkom.
Albanian[sq]
Sot, në disa rajone të Evropës Perëndimore dhe të Amerikës së Veriut, mbledhja e kërpudhave është pothuajse vetëm për profesionistët, të cilët pastaj ua shesin tregtarëve.
Serbian[sr]
Danas u nekim delovima Zapadne Evrope i Severne Amerike taj posao skoro isključivo obavljaju profesionalci koji pečurke prodaju trgovcima.
Swedish[sv]
I vissa områden i Europa och Nordamerika är det nu för tiden nästan bara yrkesplockare som plockar svamp, som de sedan säljer vidare till uppköpare.
Swahili[sw]
Leo, katika sehemu fulani za Ulaya Magharibi na Amerika Kaskazini, uyoga huvunwa hasa na wataalamu ambao huwauzia wafanyabiashara.
Congo Swahili[swc]
Leo, katika sehemu fulani za Ulaya Magharibi na Amerika Kaskazini, uyoga huvunwa hasa na wataalamu ambao huwauzia wafanyabiashara.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sa ilang rehiyon ng Kanluraning Europa at Hilagang Amerika, ang mga nangunguha ng kabute ay halos puro propesyonal lamang na tagakuha, na nagbebenta naman ng mga ito sa mga mangangalakal.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в деяких регіонах Західної Європи і Північної Америки цим займаються переважно фахівці, які потім продають гриби для подальшої реалізації.