Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той насърчава хората да вярват в Исус Христос и да се молят на Отца с цялото си сърце в името на Исус Христос, за да получат нещата, от които се нуждаят.
Cebuano[ceb]
Miawhag siya sa katawhan sa pagtuo kang Jesukristo ug sa pag-ampo ngadto sa Amahan sa tibuok nilang kasingkasing sa pangalan ni Jesukristo aron makadawat sa mga butang nga ilang gikinahanglan.
Czech[cs]
Povzbudil lid, aby věřili v Ježíše Krista a aby se v Jeho jménu a z celého srdce modlili k Otci, aby obdrželi vše, čeho jim bude zapotřebí.
Danish[da]
Han opmuntrede mennesker til at tro på Jesus Kristus og til at bede til Faderen af hele deres hjerte i Jesus Kristi navn for at få det, de har brug for.
German[de]
Er fordert die Menschen auf, an Jesus Christus zu glauben und mit ganzem Herzen den Vater im Namen Jesu Christi um alles zu bitten, was sie nötig haben.
Spanish[es]
Instó a las personas a creer en Jesucristo y a orar al Padre con todo su corazón, en el nombre de Jesucristo, a fin de recibir lo que necesiten.
Estonian[et]
Ta innustas inimesi uskuma Jeesusesse Kristusesse ning palvetama Isa poole kogu südamest Jeesuse Kristuse nimel, et saada, mida nad vajavad.
Finnish[fi]
Hän kannusti ihmisiä uskomaan Jeesukseen Kristukseen ja rukoilemaan Isää koko sydämestään Jeesuksen Kristuksen nimessä saadakseen sitä, mitä he tarvitsevat.
French[fr]
Il invite les gens à croire en Jésus-Christ et à prier le Père de tout leur cœur au nom de Jésus-Christ afin de recevoir ce dont ils ont besoin.
Croatian[hr]
Potaknuo je ljude da vjeruju u Isusa Krista i mole se Ocu svim svojim srcem u ime Isusa Krista kako bi primili ono što trebaju.
Hungarian[hu]
Buzdította az embereket, hogy higgyenek Jézus Krisztusban, és az Ő nevében imádkozzanak az Atyához teljes szívükből, hogy elnyerjenek minden szükséges dolgot.
Indonesian[id]
Dia mengimbau orang-orang untuk percaya kepada Yesus Kristus dan untuk berdoa kepada Bapa dengan segenap hati mereka dalam nama Yesus Kristus untuk menerima apa yang mereka butuhkan.
Italian[it]
Egli incoraggiò le persone a credere in Gesù Cristo e a pregare il Padre con tutto il loro cuore nel nome di Gesù Cristo per ricevere le cose di cui hanno bisogno.
Japanese[ja]
モロナイは人々に,イエス・キリストを信じ,必要なものを得るために,イエス・キリストの 御 み 名 な によって誠心誠意で御父に祈るよう勧めた。
Korean[ko]
모로나이는 사람들에게 예수 그리스도를 믿고, 필요한 것을 얻기 위해 예수 그리스도의 이름으로 온 마음을 다해 아버지께 기도하라고 권고했다.
Lithuanian[lt]
Jis ragino žmones tikėti Jėzų Kristų ir visa širdimi melstis Tėvui Jėzaus Kristaus vardu, kad gautų tai, ko jiems reikia.
Latvian[lv]
Viņš iedrošināja cilvēkus ticēt Jēzum Kristum, lai viņi varētu saņemt to, kas tiem bija nepieciešams.
Malagasy[mg]
Namporiska ireo vahoaka hino an’i Jesoa Kristy izy ary hivavaka amin’ny Ray amin’ny fo manontolo amin’ny anaran’i Jesoa Kristy mba handraisana ireo zavatra izay ilain’izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэрээр хүмүүсийг Есүс Христэд итгэж, тэдэнд хэрэгтэй зүйлээ хүлээн авахын тулд Есүс Христийн нэр дээр Эцэгт хандан, бүх зүрх сэтгэлээрээ залбирахад урамшуулан дэмжсэн.
Norwegian[nb]
Han oppfordret folk til å tro på Jesus Kristus og be til Faderen av hele sitt hjerte i Jesu Kristi navn for å få det de trenger.
Dutch[nl]
Hij spoorde de mensen aan om in Jezus Christus te geloven en in de naam van Jezus Christus met hun gehele hart tot de Vader te bidden om de dingen te ontvangen die ze nodig hebben.
Polish[pl]
Namawiał ludzi do wiary w Jezusa Chrystusa i modlitwy do Ojca z całego serca w imię Jezusa Chrystusa w celu otrzymania tego, czego potrzebowali.
Portuguese[pt]
Incentivou as pessoas a acreditar em Jesus Cristo e orar ao Pai de todo o coração em nome de Jesus Cristo a fim de receber as coisas de que necessitam.
Romanian[ro]
El i-a încurajat pe oameni să creadă în Isus Hristos şi să se roage Tatălui cu toată inima în numele lui Isus Hristos pentru a putea primi lucrurile de care au nevoie.
Russian[ru]
Он призвал людей верить в Иисуса Христа и молиться Отцу со всем сердцем во имя Иисуса Христа, чтобы получить то, что им необходимо.
Samoan[sm]
Na ia fautuaina tagata ia talitonu ia Iesu Keriso ma ia tatalo i le Tama ma o latou loto atoa i le suafa o Iesu Keriso ina ia latou maua mea latou te manaomia.
Swedish[sv]
Han uppmuntrade människor att tro på Jesus Kristus och be till Fadern av hela sitt hjärta för att få det de behöver.
Swahili[sw]
Aliwahimiza watu kumwamini Yesu Kristo na kumwomba Baba na mioyo yao yote katika jina la Yesu Kristo ili kupokea vitu wanavyohitaji.
Tagalog[tl]
Hinikayat niya ang mga tao na maniwala kay Jesucristo at manalangin sa Ama nang kanilang buong puso sa pangalan ni Jesucristo para matanggap ang mga bagay na kailangan nila.
Tongan[to]
Naʻá ne poupouʻi e kakaí ke tui kia Sīsū Kalaisi pea ke lotu ki he Tamaí ʻaki honau lotó kotoa ʻi he huafa ʻo Sīsū Kalaisí koeʻuhí ke maʻu ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku nau fie maʻú.
Ukrainian[uk]
Він заохочував людей вірити в Ісуса Христа і молитися Батькові з усім серцем в ім’я Ісуса Христа для того, щоб отримати те, в чому вони мають потребу.
Vietnamese[vi]
Ông khuyến khích mọi người hãy tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và hết lòng cầu nguyện lên Đức Chúa Cha trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô để nhận được những điều họ cần.