Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for at dørene var låst, kom Jesus, og han stod midt iblandt dem og sagde: “Fred være med jer.”
English[en]
Jesus came, although the doors were locked, and he stood in their midst and said: “May you have peace.”
Hindi[hi]
तब घर के दरवाज़े बंद होने के बावजूद यीशु उनके बीच आ खड़ा हुआ और उनसे कहा, “तुम्हें शांति मिले।”
Italian[it]
Benché le porte fossero serrate, Gesù apparve in mezzo a loro e disse: “Abbiate pace”.
Korean[ko]
문들이 잠겨 있었는데도, 예수께서 오셔서 그들 가운데 서서 “여러분에게 평화가 있기를 바랍니다” 하고 말씀하셨다.
Malayalam[ml]
വാതി ലു കൾ അടച്ചു പൂ ട്ടി യി രുന്നെ ങ്കി ലും യേശു പെട്ടെന്ന് അവരുടെ നടുവിൽ വന്ന് നിന്ന്, “നിങ്ങൾക്കു സമാധാ നം!”
Norwegian[nb]
Jesus kom, enda dørene var låst, og han sto midt iblant dem og sa: «Måtte dere ha fred.»
Dutch[nl]
Hoewel de deuren op slot waren, kwam Jezus in hun midden staan. Hij zei: ‘Vrede zij met jullie.’
Portuguese[pt]
Embora as portas estivessem trancadas, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Que a paz esteja com vocês.”
Swedish[sv]
Jesus kom in fast dörrarna var låsta och ställde sig mitt ibland dem och sa: ”Må ni ha frid.”
Tamil[ta]
கதவுகள் பூட்டப்பட்டிருந்தும் இயேசு அவர்கள் நடுவில் வந்துநின்று, “உங்களுக்குச் சமாதானம்!”
Tatar[tt]
Ишекләр бикле булса да, Гайсә килеп керде һәм араларына басып: «Исән-имин булыгыз»,— диде.
Ukrainian[uk]
І, хоча двері були зачинені, Ісус увійшов, став серед них і сказав: «Мир вам!»