Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Замислих се за моята майка, съпругата ми, дъщерите ми, снахите ми, внучките ми – много от които са тук.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko sa akong inahan, akong asawa, akong anak nga mga babaye, akong umagad nga mga babaye, akong apo nga mga babaye—igong gidaghanon nila ania dinhi.
Czech[cs]
Myslel jsem na svou matku, svou ženu, své dcery, své snachy, své vnučky – a mnohé z nich jsou dnes zde.
Danish[da]
Jeg har tænkt på min mor, min hustru, min datter, mine svigerdøtre og mine børnebørn – hvoraf en del er til stede.
German[de]
Ich habe an meine Mutter, meine Frau, meine Töchter, meine Schwiegertöchter und meine Enkelinnen gedacht – und einige sitzen ja hier unter uns.
English[en]
I’ve thought of my mother, my wife, my daughters, my daughters-in-law, my granddaughters—a number of whom are here.
Spanish[es]
He pensado en mi madre, mi esposa, mis hijas, mis nueras y mis nietas —algunas de las cuales están aquí hoy.
Finnish[fi]
Olen ajatellut äitiäni, vaimoani, tyttäriäni, miniöitäni ja lastenlapsiani, jotka ovat tyttöjä – monet heistä ovat täällä.
Fijian[fj]
Au sa nanuma kina na tinaqu, watiqu, luvequ yalewa, vugoqu yalewa, kei na makubuqu yalewa—eso vei ira era tiko qo.
French[fr]
J’ai pensé à ma mère, à ma femme, à mes filles, à mes belles-filles, à mes petites-filles, dont certaines sont ici.
Armenian[hy]
Ես մտածել եմ իմ մոր, իմ կնոջ, իմ աղջիկների, իմ հարսների, իմ թոռնուհիների մասին, որոնցից շատերն այստեղ են։
Indonesian[id]
Saya memikirkan ibu saya, istri saya, putri-putri saya, para menantu perempuan saya, cucu-cucu perempuan saya—sejumlah dari mereka ada di sini.
Italian[it]
Ho pensato a mia madre, a mia moglie, alle mie nuore, alle mie nipoti — alcune delle quali sono qui.
Malagasy[mg]
Mieritreritra ny reniko, ny vadiko, ireo zanako vavy, ireo vinantovaviko, ireo zafikeliko vavy aho —izay manatrika etoana ny sasantsasany amin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt på min mor, min hustru, mine døtre, mine svigerdøtre, mine barnebarn – og mange av dem er her.
Dutch[nl]
Ik moest aan mijn moeder, mijn vrouw, mijn dochters, mijn schoondochters, en mijn kleindochters denken — van wie er een aantal hier zijn.
Polish[pl]
Myślałem o mojej matce, mojej żonie, moich córkach, moich synowych, moich wnuczkach — wiele z nich jest tu dzisiaj.
Portuguese[pt]
Tenho pensado em minha mãe, minha esposa, minhas filhas, minhas noras e minhas netas — algumas delas estão aqui.
Romanian[ro]
Mă gândesc la mama mea, la soţia mea, la fiicele şi nurorile mele, la bunicile mele – unele dintre ele se află aici.
Russian[ru]
Я подумал о моей матери, моей жене, дочерях и внучках – некоторые из них находятся здесь.
Samoan[sm]
Sa ou mafaufau i lou tina, lou toalua, ou afafine, ou afafine faaletulafono, fanau teine a lau fanau—o nisi o i latou o loo i ai iinei.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på min mor, min hustru, mina döttrar, mina svärdöttrar, mina sondöttrar och dotterdöttrar – och flera av dem är här.
Tagalog[tl]
Naisip ko ang nanay ko, asawa ko, anak ko, mga manugang ko, mga apo kong babae—marami sa kanila ang narito ngayon.
Tongan[to]
Kuó u fakakaukau ai ki heʻeku fineʻeikí, uaifí, ngaahi ʻofefiné, ngaahi ʻofefine ʻi he fonó, makapuna fefiné—pea ʻoku ʻi heni hanau niʻihi.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au i to’u mama, to’u hoa faaipoipo, ta’u mau tamahine, ta’u mau hunoa vahine, ta’u mau mootua tamahine, vetahi o ratou tei ônei.
Ukrainian[uk]
Я думав про свою маму, про свою дружину, про своїх дочок, про своїх невісток, про своїх онучок—багато з яких тут.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghĩ tới mẹ tôi, vợ tôi, các con gái, các con dâu, các cháu gái của tôi—một số người trong số đó đang hiện diện ở đây.