Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om forskellige former for vanskeligheder, bl.a. mangel på social beskyt telse, beskatning af lommepenge, afslag på ansøgninger om visa og opholdstilladel ser (det kan berøre EU-statsborgeres volontøraktiviteter i tredjelande og tredjelands statsborgeres volontøraktiviteter i EU-lande, men bør ikke berøre EU-statsborgeres volontøraktiviteter i andre EU-medlemsstater), sprogproblemer, manglende uddan nelse, administrativt tunge procedurer osv.
Greek[el]
Οι δυσκολίες αυτές ποικίλλουν: έλλειψη κοινωνικής προστασίας, φορολόγηση της χρηματικής βοήθειας που τους παρέχεται, άρνηση θεώρησης εισόδου και χορήγησης άδειας διαμονής (αυτό μπορεί να επηρεάσει τις εθελοντικές δραστηριότητες των υπηκόων της ΕΕ στις τρίτες χώρες καθώς και των υπηκόων τρίτων χωρών στις χώρες της ΕΕ αλλά όχι τους υπηκόους της ΕΕ σε άλλα κράτη μέλη), γλωσσικά προβλήματα, έλλειψη κατάρτισης, δύσκαμπτες διαδικασίες κ.τ.λ.
English[en]
These difficulties are of different natures: lack of social protection, taxation of pocket money, refusal of visa and residence permits (this can affect voluntary activities of EU nationals in third countries and of third country nationals in EU countries but should not affect EU nationals in another EU Member State), language problems, lack of training, heavy procedures, etc...
Finnish[fi]
Ne voivat olla erityyppisiä: sosiaaliturvan puuttuminen, taskurahojen verotus, viisumin ja oleskeluluvan epääminen (tämä saattaa vaikuttaa EU:n kansalaisten vapaaehtoistoimintaan kolmansissa maissa ja kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoistoimintaan EU-maissa mutta sen ei pitäisi vaikuttaa EU:n kansalaisiin muissa EU-maissa), kieliongelmat, koulutuksen puute, vaivalloiset menettelyt jne.
Portuguese[pt]
Estas são de diferentes tipos: ausência de protecção social, cobrança de impostos sobre pequenas quantias, recusa de vistos e de autorizações de residência (o que pode afectar as actividades de voluntariado de nacionais da União Europeia em países terceiros e vice-versa, mas não deveria afectar os nacionais comunitários quando se deslocam para outro Estado-Membro da UE), problemas linguísticos, falta de formação, carga administrativa pesada, etc.
Swedish[sv]
Dessa svårigheter är av olika slag: otillräcklig social trygghet, beskattning av fickpengar, avslag på ansökan om visering och uppehållstillstånd (detta kan inträffa när EU-medborgare deltar i volontärarbete i tredje land och när medborgare från tredje land deltar i volontärarbete i ett EU-land, men bör inte påverka EU-medborgare som deltar i volontärarbete i en annan medlemsstat), språkproblem, frånvaro av utbildning, tungrodda förfaranden och så vidare.