Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) وبالنظر للتحديات الخاصة التي تنطوي عليها معالجة جرائم العنف الجنسي، فإن اختصاصات بعض لجان الكشف عن الحقيقة التي شُكلت مؤخراً، بما فيها اللجان التي أنشئت في سيراليون وهايتي، تضمنت توجيهاً واضحاً لتلك اللجان بأن تهتم بذلك الموضوع بشكل خاص
English[en]
f) In view of the special challenges entailed in addressing crimes of sexual violence, the terms of reference of some recent truth commissions, including those established in Haiti and Sierra Leone, explicitly directed the body to give special attention to this subject
Spanish[es]
f) En vista de los problemas específicos que conlleva el examen de los delitos de violencia sexual, los mandatos de algunas comisiones de la verdad recientes, como las de Haití y Sierra Leona, incluyen instrucciones expresas de ocuparse especialmente de esa cuestión
French[fr]
f) Étant donné les problèmes particuliers que posent les crimes de violence sexuelle, les mandats assignés à certaines commissions de vérité mises en place ces dernières années, notamment celles créées en Haïti et en Sierra Leone, ont amené ces commissions à accorder une attention particulière à cette question
Russian[ru]
f) поскольку при рассмотрении преступлений, связанных с половым насилием, возникают трудности особого характера в круге ведения некоторых недавно учрежденных комиссий по установлению истины, включая комиссии, созданные в Гаити и Сьерра-Леоне, содержится конкретное поручение для такого органа уделять особое внимание этому вопросу