Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се вземат мерки за съставяне на многогодишен план за управление на риболова на запасите от морски език в Западния Ламанш.
Czech[cs]
Je třeba přijmout opatření pro zavedení víceletého plánu řízení populací jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu.
Danish[da]
Det er nødvendigt at udarbejde en flerårig plan for forvaltning af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal.
German[de]
Es müssen Maßnahmen zur Einführung eines mehrjährigen Bewirtschaftungsplans für den Seezungenbestand im westlichen Ärmelkanal getroffen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τη διαχείριση του αποθέματος γλώσσας στη Δυτική Μάγχη.
English[en]
Measures need to be taken to establish a multi-annual plan for fisheries management of the sole stock in the Western Channel.
Spanish[es]
Es preciso adoptar medidas para establecer un plan plurianual para la gestión de la pesca de la población de lenguado en la parte occidental del Canal de la Mancha.
Estonian[et]
Tuleb võtta meetmed La Manche’i lääneosa merikeelevarude majandamise mitmeaastase kava kehtestamiseks.
Finnish[fi]
On toteutettava toimenpiteitä Englannin kanaalin länsiosan kielikampelakannan hoitoa koskevan monivuotisen kalastussuunnitelman vahvistamiseksi.
French[fr]
Des mesures sont nécessaires afin d’établir un plan pluriannuel pour la gestion des pêcheries du stock de sole de la Manche occidentale.
Croatian[hr]
Treba poduzeti mjere za uspostavljanje višegodišnjeg plana upravljanja ribarstvom kojim se iskorištava stok lista u zapadnom dijelu kanala La Manche.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket kell hozni a La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományát érintő halászati gazdálkodásra vonatkozó többéves terv kidolgozása érdekében.
Italian[it]
È necessario adottare misure per istituire un piano pluriennnale per la gestione dello stock di sogliole nella Manica occidentale.
Lithuanian[lt]
Reikia imtis priemonių, kad būtų nustatytas Lamanšo sąsiaurio vakarinės dalies jūrų liežuvių išteklių žvejybos valdymo daugiametis planas.
Latvian[lv]
Jāveic pasākumi, lai izstrādātu daudzgadu zivsaimniecību apsaimniekošanas plānu jūrasmēļu krājumiem Lamanša jūras šauruma rietumu daļā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jittieħdu miżuri biex jiġi stabbilit pjan pluriennali għall-ġestjoni tas-sajd tal-ħażna tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen worden getroffen om een meerjarenplan voor het visserijbeheer van het tongbestand in het westelijk Kanaal vast te stellen.
Polish[pl]
Należy przedsięwziąć środki w celu ustanowienia wieloletniego planu zarządzania połowami soli w zachodniej części kanału La Manche.
Portuguese[pt]
É necessário adoptar medidas para estabelecer um plano plurianual para a gestão da população de linguado do canal da Mancha ocidental.
Romanian[ro]
Trebuie luate măsuri de instituire a unui plan multianual pentru gestionarea pescuitului de rezerve de limbă de mare în Canalul de Vest.
Slovak[sk]
Je potrebné prijať opatrenia na vytvorenie viacročného plánu riadenia rybolovu soley v západnej časti Lamanšského prielivu.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo sprejeti ukrepe za vzpostavitev večletnega načrta upravljanja ribištva za stalež morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu.
Swedish[sv]
Åtgärder behöver vidtas för att fastställa en flerårig plan för fiskeriförvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalen.