Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предават традицията от поколение на поколение.
Czech[cs]
Pokud to vychází ze samotných základů, pak to má šanci na úspěch.
German[de]
Wenn es von der Basis ausgeht, dann hat so etwas eine Chance auf Erfolg.
Greek[el]
Εάν προέρχετε από τις ρίζες επάνω, τότε έχει πιθανότητες επιτυχίας.
English[en]
If it comes from the roots upwards, then it's got a chance of success.
Spanish[es]
Si esto viene desde las raíces, entonces tiene una oportunidad de éxito.
Hebrew[he]
אם זה מגיע מהשורשים כלפי מעלה, אז יש לזה סיכוי להצליח.
Dutch[nl]
Als het van de grond af wordt opgebouwd, heeft het een kans op succes.
Polish[pl]
Jeśli zaczyna się to od środka, to wtedy ma szansę na sukces.
Portuguese[pt]
E se começarem bem cedo de raíz, em seguida, terão uma hipótese de sucesso.
Romanian[ro]
Dacă se transmite din generaţie în generaţie, atunci avem o şansă de reuşită.
Russian[ru]
Если она проводится начиная с нижнего уровня, тогда есть шанс на успех.
Slovak[sk]
Ak sa to takto udrží má to veľkú šancu na úspech.
Slovenian[sl]
Če začneš pri koreninah, potem so možnosti za uspeh.
Serbian[sr]
Ako ih pomažete u samom startu, imaju velike šanse za uspeh.
Turkish[tr]
Hareket halktan başlarsa başarılı olabilir. Bence yaptıkları muhteşem.