Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقة جيدة لمكافئتها على طيبتها تجاهك
Bulgarian[bg]
Добър начин да й благодариш за отношението към теб.
Czech[cs]
Dobrý způsob, jak jí oplatit tu " laskavost " vůči tobě.
German[de]
Das wäre ein guter Weg sich für all die Nettigkeiten dir gegenüber zu revanchieren.
English[en]
Good way to repay her for all the kindness she's shown you.
Spanish[es]
Es una buena forma de pagarle por lo bondadosa que fue contigo.
Persian[fa]
اما اين بهترين زمانه که رفتارش رو تلافي کني
Finnish[fi]
Hyvä tapa maksaa potut pottuina hänen kiltistä kohtelustaan.
French[fr]
Bon moyen de la remercier de sa gentillesse envers toi.
Hebrew[he]
דרך טובה להחזיר לה על כל היחס הטוב שהיא הראתה כלפיך.
Croatian[hr]
Dobar način da joj vratiš za to kako se ponašala prema tebi.
Hungarian[hu]
Jó megoldás volna, hogy visszafizesd azt a sok kedvességet amit tőle kaptál.
Italian[it]
Bel modo per ripagarla di tutta la gentilezza che ha nei tuoi confronti.
Dutch[nl]
't Is een mooie manier om haar te bedanken voor al die keren dat ze zo aardig voor je is geweest.
Polish[pl]
Mógłbyś się odwdzięczyć za " życzliwość, " jaką ci okazała.
Portuguese[pt]
Era uma boa maneira de pagar-lhe a simpatia que ela tem para contigo.
Romanian[ro]
O metodă bună să te revanşzi pentru felul in care s-a purtat mama ei cu tine.
Slovenian[sl]
To je dober način, da ji poplačaš vso dobroto, ki jo izkazala tebi.
Swedish[sv]
Bra sätt att återgälda det som hon visat dig.
Turkish[tr]
Sana gösterdiği nezaketi geri ödemenin iyi bir yolu.