Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше и да ме уплашиш ако не беше облечен в нощница.
Czech[cs]
Možná bych se i rozklepal kdybys nebyl oblečen v noční košili.
Greek[el]
Μπορεί και να σε έτρεμα αν δεν φορούσες την ρόμπα.
English[en]
You might even make me shiver if you weren't dressed in a nightgown.
Spanish[es]
Hasta me harías estremecer si no tuvieras puesto un camisón.
Finnish[fi]
Aiheutat väristyksiä pyjamasi avulla.
Hebrew[he]
אולי אפילו היית גורם לי לרעוד אם לא היית לבוש בכותנת לילה.
Hungarian[hu]
Ki rázna a hideg, ha nem lennél hálóingben.
Polish[pl]
Jak można chodzić z czymś takim na głowie, w dodatku ubrany w pidżamę?
Portuguese[pt]
se você não estivesse vestindo uma camisola.
Slovenian[sl]
Morda bi me še prestrašil, če ne bi nosil te pižame.
Serbian[sr]
Možda bi me i uplašio da ne nosiš tu spavaćicu.
Turkish[tr]
Kadın geceliği giymemiş olsaydın neredeyse titreyecektim.