Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В желанието си да помогна на Седем от Девет, загубих моята обективност.
Czech[cs]
Ve svém zanícení pomoci Sedmé z Devíti jsem ztratil svou lékařskou objektivitu.
German[de]
In dem Eifer, Seven of Nine zu helfen, verlor ich meine ärztliche Objektivität.
English[en]
In my enthusiasm to help Seven of Nine, I lost my medical objectivity.
French[fr]
J'avais tellement envie d'aider Seven que j'ai perdu mon objectivité médicale.
Hebrew[he]
בהתלהבות שלי לעזור לשבע, איבדתי את האובייקטיביות הרפואית שלי.
Croatian[hr]
Želeći pomoći Sedmoj, prestao sam se ponašati objektivno.
Hungarian[hu]
Azon igyekezetemben, hogy segítsek Hetesnek, elvesztettem az orvosi objektivitásomat.
Dutch[nl]
In m'n drang om Zeven te helpen, verloor ik m'n objectiviteit.
Polish[pl]
Tak bardzo pragnąłem pomóc Siedem, że utraciłem swój medyczny obiektywizm.
Portuguese[pt]
Em meu entusiasmo em ajudar Sete de Nove, eu perdi minha objetividade médica.
Romanian[ro]
În entuziasmul meu de a o ajuta pe Seven of Nine, mi-am pierdut obiectivitatea medicală.
Serbian[sr]
Želeći pomoći Sedmoj, prestao sam se ponašati objektivno.
Swedish[sv]
Jag ville hjälpa 7 / 9 och förlorade min objektivitet.
Turkish[tr]
Seven of Nine'a yardım etme isteğim sonucunda, tıbbi tarafsızlığımı kaybettim.