Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Skládatelné a zasunovací podkrovní schody, žebříky v přenosném a pojízdném provedení, stoupací žebříky s košíkovým chráničem zad, žebříky k čistění skel, regálové žebříky, sálové a montážní žebříky, podestové žebříky, schody, výše uvedené zboží z lehkého kovu
Danish[da]
Loftstrapper, der kan klappes eller skydes sammen, stiger, der kan bæres, rulles og køres, lodrette stiger med beskyttelsesindretning til ryggen, stiger til vinduespudsning, reolstiger, sal- og montagestiger, stiger med reposer, trapper, førnævnte varer af letmetal
German[de]
Klappbare und einschiebbare Dachbodentreppen, Leitern in tragbarer, rollbarer und fahrbarer Ausführung, Steigleitern mit Rückenschutzkorb, Glasreinigerleitern, Regalleitern, Saal- und Montageleitern, Podestleitern, Treppen, vorgenannte Waren aus Leichtmetall
Greek[el]
Αναδιπλούμενες και πτυσσόμενες κλίμακες σοφίτας, κλίμακες σε φορητή, κυλιόμενη και τροχήλατη μορφή, σκάλες ανόδου με καλάθι για την προστασία της πλάτης, σκάλες για τον καθαρισμό παραθύρων, σκάλες για ράφια, σκάλες για αίθουσες και για συναρμολόγηση, σκάλες με πλατύσκαλο, κλιμακοστάσια, τα προαναφερόμενα είδη από ελαφρό μέταλλο
English[en]
Folding and retractable attic staircases, ladders in the form of portable, rolling and mobile ladders, vertical ladders with protective rear cages, ladders for cleaning glass, rack ladders, hall ladders and maintenance ladders, platform ladders, staircases, the aforesaid goods of light metal
Spanish[es]
Escaleras plegables y extensibles para divanes, escaleras portátiles, con ruedas y transportables, escaleras dobles con cesta de protección, escaleras para limpiar ventanas, escaleras para estanterías, escaleras para naves y de montaje, escaleras para estrados, escalones, todos estos productos de metales ligeros
Estonian[et]
Kokkupööratavad ja sisselükatavad katusetrepid, redelid kantaval, rullitaval ja sõidetaval kujul, seljakaitsekorviga ronimisredelid, klaasipuhastajate redelid, riiuliredelid, saali- ja montaažiredelid, poodiumredelid, trepid, eespool nimetatud kaubad on kergmetallist
Finnish[fi]
Taitettavat ja jatkettavat ullakkotikkaat, kannettavat, rullilla työnnettävät ja siirrettävät tikkaat, selkäkaarella varustetut nousutikkaat, ikkunanpesutikkaat, hyllytikkaat, yhdistelmä- ja asennustikkaat, tasannetikkaat, portaikot, edellä mainitut tavarat kevytmetallista
French[fr]
Échelles de meunier pliantes et escamotables, échelles portables, roulantes et mobiles, escabeaux avec dossier de protection, échelles pour laveurs de vitres, échelles pour étagères, échelles pour salles et échelles de montage, échelles à plateforme, escaliers, les articles précités en métal léger
Hungarian[hu]
Összecsukható és betolható padlásfeljárók, létrák, hordozható, görgethető és szállítható kivitelezésben, háttámasztó kosárral felszerelt hágcsók, ablaktisztító létrák, állványlétrák, terem- és szerelőlétrák, pódiummal ellátott létrák, lépcsők, az említett áruk künnyűfémből
Italian[it]
Scale per la soffitta ripieghevoli e retrattili, scale in versione da trasporto, arrotolabile e semoventi, scale verticali con gabbia di protezione per la schiena, scale per lavavetri, scale per scaffali, scale per sale e da montaggio, scale con pedana, scale, tutti i suddetti articoli in metallo leggero
Lithuanian[lt]
Atlenkiamos ir įstumiamos pastogės kopėčios, nešiojamos kopėčios, ratukinės kopėčios, važiuojančios kopėčios, kopėčios su apsauginiu tinklu už nugaros, kopėčios langams valyti, kopėčios lentynoms, kopėčios darbams salėse ir montavimo darbams, kopėčios pakyloms, laiptai, išvardintos prekės iš lengvo metalo
Latvian[lv]
Salokāmas un iebīdāmas jumta trepes, pārnēsājamas, pārvietojamas un pārbīdāmas trepes, stāvtrepes ar muguras aizsarggrozu, logu tīrītāju trepes, plauktu trepes, zāļu un montāžas trepes, podestu trepes, kāpnes, iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti no vieglā metāla
Maltese[mt]
Turġien ta' l-attiku li jingħalqu u jiżżerżqu, slielem li jinġarru, bir-roti u li jinsaqu, slielem wieqfa bi protezzjoni għad-dahar, slielem għat-tindif tal-ħġieġ, slielem ta' l-ixkafef, slielem ta' swali u ta' l-immuntar, slielem bl-appoġġ, turġien, l-oġġetti msemmija magħmula minn metall ħafif
Dutch[nl]
Inklapbare en inschuifbare zoldertrappen, trappen in draagbare, rolbare en verrijdbare uitvoering, ladders met rugbeschermingskorf, glazenwassersladders, stellingladders, zaal- en montageladders, bordesladders, trapjes, voornoemde goederen van lichtmetaal
Polish[pl]
Składane i przesuwane schody na strych, drabiny przesuwane i jeżdżące, drabiny szczebelkowe z siatką ochronną, drabiny do czyszczenia szyb, drabiny regałowe, drabiny pokojowe i montażowe, drabiny podestowe, schody, wyżej wymienione towary z metali lekkich
Portuguese[pt]
Escadas rebatíveis e articuladas para sótão, escadas portáteis, com rodízios e móveis, escadas verticais com protecção traseira, escadas para a limpeza de vidros, escadas para estantes, escadas interiores e de montar, escadas para estrados, escadarias, os produtos atrás referidos em metais leves
Slovak[sk]
Sklopné a zásuvné strešné schody, rebríky v prenosnom, zrolovateľnom a pojazdnom prevedení, výstupné rebríky s ochranným košom v chrbtovej časti, rebríky na umývanie okien, regálové rebríky, sálové a montážne rebríky, podestové rebríky, schody, vymenované tovary z ľahkých kovov
Slovenian[sl]
Zložljive in vstavne podstrešne stopnice, lestve v prenosni, kotalni in premični izvedbi, vstopne lestve s kabino za zavarovanje hrbta, lestve za čistilce oken, regalne lestve, dvoranske in montažne lestve, lestve s podestom, stopnice, prej omenjeni proizvodi iz lahke kovine
Swedish[sv]
Ihopfällbara och inskjutningsbara vindstrappor, stegar i bärbart, rullbart och körbart utförande, stegar med ryggskyddsksorg, glasrengöringsstegar, hyllstegar, stegar för slar och montering, podeststegar, trappsteg, nämnda varor av lättmetall