Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is gedwing om hulle klere uit te trek en is selfs met die dood gedreig.
Arabic[ar]
وجُرّد البعض من ملابسهم وهُدِّدوا بالموت ايضا.
Bemba[bem]
Bamo balibafuulapo fye ne fya kufwala no kubatiinya ukuti balabepaya.
Cebuano[ceb]
Ang uban gihuboan ug gihulga nga patyon.
Danish[da]
Nogle har fået tøjet revet af og er endda blevet truet med døden.
German[de]
Manchen Zeugen riss man die Kleider vom Leib, einigen drohte man mit dem Tod.
Efik[efi]
Ẹma ẹsion̄o ndusụk mmọ ọfọn̄, ẹnyụn̄ ẹdọhọ ke imọn̄ iwot mmọ.
Greek[el]
Μερικούς τους έγδυσαν και μάλιστα τους απείλησαν με θάνατο.
English[en]
Some have been stripped of their clothing and even threatened with death.
Spanish[es]
A algunos los han desnudado y hasta amenazado de muerte.
Estonian[et]
Mõnelt on kistud riided seljast ja mõnda on isegi ähvardatud surmaga.
French[fr]
Certains ont été déshabillés et même menacés de mort.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa ila gin-ubahan kag ginpahog pa gani nga patyon.
Hungarian[hu]
Néhányukról letépték a ruhát, sőt halálosan megfenyegették őket.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nalabusan ken napangtaan iti ipapatay.
Italian[it]
Alcuni si sono visti strappare i vestiti e hanno ricevuto minacce di morte.
Japanese[ja]
衣服をはぎ取られた人や,殺すと脅された人たちもいます。
Kazakh[kk]
Кейбірін шешіндіріп тастаған және өліммен қорқытқан.
Korean[ko]
어떤 증인들은 옷이 벗겨지고 죽이겠다는 협박을 받기도 했습니다.
Burmese[my]
တချို့ဆို အဝတ်တွေဆွဲချွတ်ခံရတဲ့အပြင် သတ်ပစ်မယ်လို့ခြိမ်းခြောက်တာကိုတောင် ခံနေရတယ်။
Norwegian[nb]
Noen har fått klærne revet av og er til og med blitt truet på livet.
Dutch[nl]
Sommigen van hen zijn de kleren van het lijf gescheurd en enkelen zijn zelfs met de dood bedreigd.
Nyanja[ny]
Ena avulidwapo zovala komanso kuwopsezedwa kuti awapha.
Ossetic[os]
Кӕмӕндӕрты дзы сӕ дзаумӕттӕ раластой, кӕйдӕр та дзы марынмӕ дӕр хъавыдысты.
Polish[pl]
Z niektórych zdzierano ubrania i posuwano się do grożenia im śmiercią.
Portuguese[pt]
Alguns foram despidos e até ameaçados de morte.
Rundi[rn]
Bamwe barambuwe impuzu bongera baraterwa ubwoba ko bokwicwa.
Romanian[ro]
Unii au fost dezbrăcaţi şi chiar ameninţaţi cu moartea.
Russian[ru]
Некоторых раздели и даже угрожали убить.
Kinyarwanda[rw]
Hari abakuwemo imyenda kandi babakangisha kubica.
Slovak[sk]
Niektorým strhli z tela šaty a dokonca sa im vyhrážali smrťou.
Slovenian[sl]
Nekatere so slekli in jim celo grozili s smrtjo.
Shona[sn]
Vamwe vakabviswa hembe vamwe vakatomboda kuurayiwa.
Albanian[sq]
Disa i kanë zhveshur e i kanë kërcënuar me vdekje.
Serbian[sr]
Nekima je bila skinuta odeća i čak im je prećeno smrću.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ’nile ba hlobolisoa liaparo esita le ho sokeloa ka hore ba tla bolaoa.
Swedish[sv]
Några har tvingats ta av sig sina kläder och till och med hotats med döden.
Swahili[sw]
Wengine wamevuliwa nguo na hata kutishiwa kuuawa.
Congo Swahili[swc]
Wengine wamevuliwa nguo na hata kutishiwa kuuawa.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba apolwa diaparo tota le go tshosediwa ka gore ba tla bolawa.
Turkish[tr]
Bazı kardeşlerimizin elbiseleri çıkarıldı hatta ölümle tehdit edildiler.
Tsonga[ts]
Van’wana va hluvuriwe hambi ku ri swiambalo ni ku xungetiwa hi ku dlayiwa.
Ukrainian[uk]
Декого роздягнули догола і погрожували вбити.
Chinese[zh]
警察偏帮暴民,没有采取什么行动,令见证人的苦况雪上加霜。
Zulu[zu]
Abanye baye bakhunyulwa izingubo basongelwa nangokuthi bazobulawa.